Текст и перевод песни RAWA - Samma sak

Samma sak

Vart ska jag börja
När allt redan är slut
Hur ska jag kunna, beskriva på nån minut
Dagarna är långa
Nätterna är likaså, visst har jag försökt
Somna är lika svårt
Ingen av oss visste

Vart vi skulle hamna, jag drömmer om stunder
Vi delar tillsammans vems fel, vems ansvar
Man kan fastna på allt, vem kan man klandra
Det leder ändå ingen vart
När det slår mig slår mig slår mig slår mig slår mig
Känns i hela själen
Om jag kunde få dig få dig få dig få dig
Får jag hela världen
Får jag hela världen

Det får mig undra om du känner samma sak som mig
Samma sak som mig
Mig mig mig
Mig mig mig
Mig mig, ooh säg

Det får mig undra om du känner samma sak som mig ooh
Samma sak som mig
Mig mig mig
Mig mig mig
Mig mig, oooh

Jag står i centrum
Ändå känns det ensamt
När jag är ensam, det är de värsta
Jag fastnar i tankar om oss
Undrar om jag nångång kommer loss
Tiden verkar stanna oh no

Känslorna dom samma förstås
Förstog ganska snabbt att allt skulle ändras på en gång
Nu sitter jag de nattsvart oh, hör varenda regndropp
Jag har testat tänka om
(Yeah yeah)
Sluta tänka tänk om
(Yeah yeah)

Svär hopp tar mig inte långt
Vill inte heller byta dig mot någon
När det slår mig slår mig slår mig slår mig slår mig, känns i hela själen
Om jag kunde få dig få dig få dig få dig, får jag hela världen

Det får mig undra om du känner samma sak som mig
Samma sak som mig
Mig mig mig
Mig mig mig
Mig mig, ooh säg

Det får mig undra om du känner samma sak som mig, oh
Samma sak som mig
Mig mig mig
Mig mig mig
Mig mig oooh

La même chose

Par où commencer
Quand tout est déjà fini
Comment puis-je, décrire en une minute
Les jours sont longs
Les nuits aussi, j'ai essayé, oui
S'endormir est aussi difficile
Aucun de nous ne savait

Où nous allions atterrir, je rêve de moments
Que nous partageons ensemble, dont la faute, dont la responsabilité
On peut s'attarder sur tout, qui peut-on blâmer
Cela ne mène nulle part
Quand cela me frappe, me frappe, me frappe, me frappe, me frappe
Je le sens dans toute mon âme
Si je pouvais te tenir, te tenir, te tenir, te tenir
J'aurais le monde entier
J'aurais le monde entier

Cela me fait me demander si tu ressens la même chose que moi
La même chose que moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, oh dis-le

Cela me fait me demander si tu ressens la même chose que moi, oh
La même chose que moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, oh

Je suis au centre
Mais je me sens seule
Quand je suis seule, c'est le pire
Je suis prise dans des pensées sur nous
Je me demande si je m'en sortirai un jour
Le temps semble s'arrêter, oh non

Les sentiments sont les mêmes, bien sûr
J'ai compris assez rapidement que tout allait changer en un instant
Maintenant, je suis dans le noir, oh, j'entends chaque goutte de pluie
J'ai essayé de changer d'avis
(Yeah yeah)
Arrête de penser, pense si
(Yeah yeah)

J'jure que l'espoir ne me mènera pas loin
Je ne veux pas non plus te remplacer par quelqu'un d'autre
Quand cela me frappe, me frappe, me frappe, me frappe, me frappe, je le sens dans toute mon âme
Si je pouvais te tenir, te tenir, te tenir, te tenir, j'aurais le monde entier

Cela me fait me demander si tu ressens la même chose que moi
La même chose que moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, oh dis-le

Cela me fait me demander si tu ressens la même chose que moi, oh
La même chose que moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, oh