Shadows - RAY. перевод на французский

Shadows

Lying right next to you, I heard your soul talk
Saying, please don't lose the key to this lock

Those times then baby, that you were all alone
I know the pain that you felt in every hurting bone

Anxiety all around, temptations on the wall
You have my word that I will catch and break your fall

The warmth around you, made the cold, disappear
Have my word, that you have nothing to fear

As the night made me stay
And the darkness paved our way
And I promised to hold you tight
Our shadows danced under the moonlight

But how I knew now, you were the one for me
Look in my eyes and tell me I should never ever leave

Anxiety all around, temptations on the wall
You have my word that I will catch and break your fall

As the night made me stay
And the darkness paved our way
And I promised to hold you tight
Our shadows dancing in the moonlight

Will you keep catching me if I'm falling down (If I'm falling down)
Will you keep holding me if I hit the ground (Please don't let me hit the ground)
There were times that I couldn't sleep (You knew I couldn't sleep)
The wounds of my heart were too deep (These scars ran too deep)

You didn't care enough
I was alone
Didn't hold me tight
I was all on my own

Times I couldn't sleep I was falling so weak
Gave you all I had, got nothing left to give
Heart was in your hands, I said that on repeat
Couldn't feel my heartbeat

As the night made me stay
And the darkness paved our way
And I promised to hold you tight
Our shadows dancing in the moonlight

Ombres

Allongé juste à côté de toi, j'ai entendu ton âme parler
Disant, s'il te plaît, ne perds pas la clé de cette serrure

Ces moments-là, ma chérie, où tu étais toute seule
Je connais la douleur que tu as ressentie dans chaque os endolori

L'anxiété tout autour, les tentations sur le mur
Tu as ma parole que je te rattraperai et amortira ta chute

La chaleur autour de toi a fait disparaître le froid
Tu as ma parole, tu n'as rien à craindre

Alors que la nuit me faisait rester
Et que l'obscurité nous ouvrait le chemin
Et je t'ai promis de te serrer fort
Nos ombres dansaient sous le clair de lune

Mais comment je savais maintenant que tu étais la bonne pour moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je ne devrais jamais partir

L'anxiété tout autour, les tentations sur le mur
Tu as ma parole que je te rattraperai et amortira ta chute

Alors que la nuit me faisait rester
Et que l'obscurité nous ouvrait le chemin
Et je t'ai promis de te serrer fort
Nos ombres dansaient au clair de lune

Continueras-tu à me rattraper si je tombe (Si je tombe)
Me serreras-tu dans tes bras si je touche le sol (S'il te plaît, ne me laisse pas toucher le sol)
Il y a eu des moments où je ne pouvais pas dormir (Tu savais que je ne pouvais pas dormir)
Les blessures de mon cœur étaient trop profondes (Ces cicatrices étaient trop profondes)

Tu ne t'en souciais pas assez
J'étais seul
Tu ne m'as pas serré fort
J'étais tout seul

Parfois, je ne pouvais pas dormir, j'étais si faible
Je t'ai donné tout ce que j'avais, je n'ai plus rien à donner
Mon cœur était entre tes mains, je l'ai répété
Je ne pouvais pas sentir battre mon cœur

Alors que la nuit me faisait rester
Et que l'obscurité nous ouvrait le chemin
Et je t'ai promis de te serrer fort
Nos ombres dansaient au clair de lune