Текст и перевод песни РЭЙДИ - ЗАЧАРОВАННАЯ

ЗАЧАРОВАННАЯ

Сколько в тебе чудес, так хочется их узнать
Сколько же тайн томится в чёрном теле, мадам
Я так сыграю на флейте, что содрогнутся города
И звёзды летят кометами под одеяло в ад

Танцуй, моя чёрная дева, танцуй на углях, пока крысолов не устанет играть
Хватайся за ветки и корни, хватайся за листья, но только не смей умирать
Ведь тебя, словно котика, топят в колодце, что создан, чтобы показать, что всё не так просто
Ведь ты в самых розовых линзах не узнаешь, как падают звёзды

Я храню под подушкой всю тысячу лет одну яркую книгу со звёздочкой
Ты моя зачарованная вода, что когда-то потушит и мою боль
Я лечу к тебе сквозь километры, чтобы вернуть тебя в дом у болота
Но мы так далеко и так близко, и твой мрак всё же ярче, чем Disney

Прячу кометы в одеяло, чтоб было легче дышать
Ведь когда падают камешки, рождаются чудеса
Ну а внутри меня звёздочка, что борется с темнотой
И я храню под подушкой её, моя зачарованная

(Моя зачарованная)
(Моя зачарованная)

Босыми ногами пройдя всю планету, я чувствую, как приближается мор
В агонии с телом не хватит и света, лишь чтобы собраться и выдержать всё
Лишь лучики солнца касаются глазок обиженной девочки в замке из чёрного золота
Её чёрное солнышко — вот оно, обречённое печь под гарротою

И плетя паутину из нити теней, опускается с башни из золота
Она снова танцует при ярком костре у родного дома на болоте
И пущай стражи замка погнались искать это тело из сахарной ваты
Им её не найти, им её не понять, ведь взрослые не верят сказкам

И однажды нас кто-то найдёт через призму гремучего леса и молний
И однажды наш сказочный мир потеряет свой облик и сдохнет в утробе, но
Когда загорятся сердца и глаза у всех жителей мрачного города
Ты очнёшься вне зоны комфорта, самой злобной, холодной и взрослой

(Прячу кометы в одеяло, чтоб было легче дышать)
(Ведь когда падают камешки, рождаются чудеса)
(Ну а внутри меня звёздочка, что борется с темнотой)
(И я храню под подушкой её, моя зачарованная)

Прячу кометы в одеяло, чтоб было легче дышать
Ведь когда падают камешки, рождаются чудеса
Ну а внутри меня звёздочка, что борется с темнотой
И я храню под подушкой её, моя зачарованная

(Моя зачарованная)
(Моя зачарованная)

ENCHANTÉE

Combien de merveilles en toi, j'ai tellement envie de les connaître
Combien de mystères se cachent dans ton corps noir, madame
Je jouerai de la flûte avec tant de force que les villes trembleront
Et les étoiles s'envoleront en comètes sous les couvertures de l'enfer

Danse, ma déesse noire, danse sur les braises, jusqu'à ce que le joueur de flûte se fatigue
Accroche-toi aux branches et aux racines, accroche-toi aux feuilles, mais n'ose pas mourir
Car toi, comme un chaton, on te noie dans le puits, qui est conçu pour montrer que tout n'est pas si simple
Car à travers tes lunettes roses, tu ne sais pas comment les étoiles tombent

Je garde sous mon oreiller, pendant mille ans, un livre brillant avec une étoile
Tu es mon eau enchantée, qui un jour éteindra ma douleur aussi
Je cours vers toi à travers des kilomètres, pour te ramener à la maison dans le marais
Mais nous sommes si loin et si près, et tes ténèbres sont toujours plus brillantes que Disney

Je cache les comètes sous les couvertures, pour pouvoir respirer plus facilement
Car quand les cailloux tombent, des miracles naissent
Et à l'intérieur de moi, une étoile qui lutte contre les ténèbres
Et je la garde sous mon oreiller, ma chérie enchantée

(Ma chérie enchantée)
(Ma chérie enchantée)

Marchant pieds nus à travers la planète, je sens que la mer approche
Dans l'agonie, avec le corps, la lumière ne suffit pas, juste pour se rassembler et tout endurer
Seuls les rayons du soleil touchent les yeux de la petite fille offensée dans le château d'or noir
Son soleil noir, le voilà, condamné à cuire sous le garrot

Et tissant une toile de fils d'ombres, elle descend de la tour d'or
Elle danse à nouveau près du feu vif près de sa maison natale dans le marais
Et que les gardes du château se mettent à la poursuite de ce corps de barbe à papa
Ils ne la trouveront pas, ils ne la comprendront pas, car les adultes ne croient pas aux contes de fées

Et un jour, quelqu'un nous trouvera à travers le prisme de la forêt bruyante et des éclairs
Et un jour, notre monde enchanté perdra son apparence et mourra dans l'utérus, mais
Quand les cœurs et les yeux de tous les habitants de la ville sombre s'enflammeront
Tu te réveilleras en dehors de ta zone de confort, la plus méchante, la plus froide et la plus adulte

(Je cache les comètes sous les couvertures, pour pouvoir respirer plus facilement)
(Car quand les cailloux tombent, des miracles naissent)
(Et à l'intérieur de moi, une étoile qui lutte contre les ténèbres)
(Et je la garde sous mon oreiller, ma chérie enchantée)

Je cache les comètes sous les couvertures, pour pouvoir respirer plus facilement
Car quand les cailloux tombent, des miracles naissent
Et à l'intérieur de moi, une étoile qui lutte contre les ténèbres
Et je la garde sous mon oreiller, ma chérie enchantée

(Ma chérie enchantée)
(Ma chérie enchantée)