БЕССОННИЦА - Playingtheangel , РЭЙДИ перевод на немецкий

БЕССОННИЦА

Бумажным кораблём плыть по небу
Рыская все просторы вселенной
Лететь лишь по течению ветра
И просто прожигать километры

Бессонница лишь грузом на вечность
А время нам оставит лишь пепел
Три метра под уровнем неба
Километры до уровня солнца

Но со мной что-то не так, мне нечего терять
Я больше не могу с тобою, отпускай
Пуля вылетает прямо из твоих лап
Пронзая мою грудь, внутри лишь пустота

А кораблик всё просто несётся
До конечной осталось недолго
Три метра до уровня неба
Три метра до уровня солнца

Три метра над уровнем неба
Три метра над уровнем солнца
Между нами горят километры
Insomnia, Insomnia

Три метра над уровнем неба
Три метра над уровнем солнца
Между нами горят километры
Insomnia, Insomnia

Нарушая законы физики
Мой корабль килем режет облака
Я крепко держу её сердце (сердце)
В обожжённых солнцем руках

Где сон? Где реальность?
Мы — искра на пороховом складе (складе)
Мы уснули, укутавшись в парус (в парус)
Чего стоит минутная слабость? (слабость)

Три метра до двери
Три — до постели
Верю, не верю (верю, верю)
Из какой ты вселенной?
Что ты забыла на этой планете?

Мы проделали такой огромный путь
Нам весь долбаный мир объявил войну
Мы так долго боролись за это
Ну давай же, осталось три метра

Три метра над уровнем неба
Три метра над уровнем солнца
Между нами горят километры
Insomnia, Insomnia

Три метра над уровнем неба
Три метра над уровнем солнца
Между нами горят километры
Insomnia, Insomnia

SCHLAFLOSIGKEIT

Als Papierschiff über den Himmel segeln
Alle Weiten des Universums durchsuchend
Nur mit dem Windstrom fliegen
Und einfach Kilometer verbrennen

Schlaflosigkeit nur eine Last für die Ewigkeit
Und die Zeit wird uns nur Asche hinterlassen
Drei Meter unter dem Himmelsniveau
Kilometer bis zum Sonnenniveau

Aber mit mir stimmt etwas nicht, ich habe nichts zu verlieren
Ich kann nicht mehr mit dir sein, lass los
Eine Kugel fliegt direkt aus deinen Händen
Durchbohrt meine Brust, innen nur Leere

Und das Schiffchen treibt einfach weiter
Bis zum Ziel ist es nicht mehr weit
Drei Meter bis zum Himmel
Drei Meter bis zur Sonne

Drei Meter über dem Himmel
Drei Meter über der Sonne
Zwischen uns brennen Kilometer
Insomnia, Insomnia

Drei Meter über dem Himmel
Drei Meter über der Sonne
Zwischen uns brennen Kilometer
Insomnia, Insomnia

Die Gesetze der Physik brechend
Mein Schiff schneidet mit dem Kiel durch die Wolken
Ich halte ihr Herz fest (Herz)
In sonnenverbrannten Händen

Wo ist der Schlaf? Wo die Realität?
Wir sind ein Funke im Pulverfass (Fass)
Wir schliefen ein, eingehüllt ins Segel (Segel)
Was kostet ein Moment der Schwäche? (Schwäche)

Drei Meter bis zur Tür
Drei – bis zum Bett
Ich glaube, ich glaube nicht (glaube, glaube)
Aus welchem Universum bist du?
Was hast du auf diesem Planeten verloren?

Wir haben so einen riesigen Weg zurückgelegt
Die ganze verdammte Welt hat uns den Krieg erklärt
Wir haben so lange dafür gekämpft
Komm schon, es sind nur noch drei Meter

Drei Meter über dem Himmel
Drei Meter über der Sonne
Zwischen uns brennen Kilometer
Insomnia, Insomnia

Drei Meter über dem Himmel
Drei Meter über der Sonne
Zwischen uns brennen Kilometer
Insomnia, Insomnia