Текст и перевод песни RAYE - Body Dysmorphia.

Body Dysmorphia.

I let my fingers pinch my skin
I'm so hungry, I can't sleep
But I know if I eat
Then I'll be in the bathroom, on my knees

I hate the way my face is square
I hate my arms inside these sleeves
For this hourglass we all desire
I wear three corsets underneath

XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it
Marijuana every day, so I cannot obsess about it
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
I don't even want to take it off for you, so turn the lights off

And I don't really like my body
But knowing it's my only body
I should probably call somebody
I should really show you how I'm feeling inside
Matter fact, I'm glad you called me
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

I hug my knees, I squeeze my waist
There's so much that I want to change
Yes, lately I've been thinking
'Bout the ways to rearrange my face (rearrange my face)

I wanna cut pieces off
Looking at the mirror
Want to take a pair of scissors
Sadly, dear, I wanna cut pieces off

Lately, I've been so depressed about it
No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
I don't want to take it off for you until you turn the lights off

And I don't really like my body
But knowing it's my only body
I should probably call somebody
I should really show you how I'm feeling inside
Matter fact, I'm glad you called me
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

I think, when I grow older, I'm going to get a nose job
I have a bump in my nose, and it's ugly
When I grow up, I want to be skinny, but with an hourglass figure
I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad

Телесная дисморфия.

Мои пальцы сжимают кожу,
Я так голодна, что не могу уснуть.
Но я знаю, если я поем,
То окажусь в ванной, стоя на коленях.

Ненавижу своё квадратное лицо,
Ненавижу свои руки в этих рукавах.
Ради желанных всеми "песочных часов",
Я ношу три корсета под одеждой.

Футболки XL, мешковатые джинсы, чтобы не переживать об этом.
Марихуана каждый день, чтобы не зацикливаться на этом.
Как я могу ожидать, что ты будешь любить меня, трогать моё тело, милый?
Я даже не хочу раздеваться перед тобой, так что выключи свет.

Мне не нравится моё тело,
Но зная, что это моё единственное тело,
Мне, наверное, стоит кому-нибудь позвонить.
Мне правда стоит показать тебе, что у меня внутри.
На самом деле, я рада, что ты позвонил.
Я пряталась, я была под кайфом и ложилась спать голодной.

Обнимаю колени, сжимаю талию,
Так много всего хочется изменить.
Да, в последнее время я думала
О том, как изменить своё лицо (изменить своё лицо).

Я хочу отрезать от себя куски,
Глядя в зеркало,
Хочу взять ножницы.
К сожалению, дорогой, я хочу отрезать от себя куски.

В последнее время я так подавлена ​​из-за этого.
Никто не видит то, что вижу я, и я чертовски боюсь этого.
Как я могу ожидать, что ты будешь любить меня, трогать моё тело, милый?
Я не хочу раздеваться перед тобой, пока ты не выключишь свет.

Мне не нравится моё тело,
Но зная, что это моё единственное тело,
Мне, наверное, стоит кому-нибудь позвонить.
Мне правда стоит показать тебе, что у меня внутри.
На самом деле, я рада, что ты позвонил.
Я пряталась, я была под кайфом и ложилась спать голодной.

Думаю, когда я стану старше, я сделаю ринопластику.
У меня горбинка на носу, и это некрасиво.
Когда я вырасту, я хочу быть худой, но с фигурой песочные часы.
Надеюсь, я буду красивой, когда вырасту, а то, боюсь, буду грустить.