Текст и перевод песни RAYE - Environmental Anxiety.

Environmental Anxiety.

How did you ever think?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls (ooh-ooh, ooh-ooh)
Set fires to our rivers of hope
The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen

Come on, kids, it's time to vote
Boris Johnson's sniffing coke
All the children are depressed
Not the future we had hoped
Little girls unsafe at home
She's scrolling up and down her phone
She hates her life, she hates herself
And she's twelve years old

These social apps are now our gods
Since dopamine from likes and shares
Then we find peace from drugs and sex
And prescription anxiety meds
Sweep the truth under the rug
Feed us plastic GMO crops
We don't need self-motivation
Robots will take all our jobs

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens, it happens?

You turn a blind eye when the drunk man falls
Did you ever think why is the drunk man drunk?
The system failed, two kids in jail
And the rich get rich, and the rest get sunk
Classist, sexist, racist, ableist
Fascists, ageist, homophobic
Country leaders fucked our futures
And they think we haven't noticed

Forests burning, oil spills
Melting ice and methane gas
Toxic waste and plastic fish
We're digging holes to hide our trash
Unity reeks in all our songs
But we drew borders across our lands
A thousand years we've been at war
When the planet is dead, we will all hold hands

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens?
It happens

Attention, citizens
Please, evacuate the country in orderly fashion
And leave behind any personal belongings
Uhm, that you don't need

Тревога за экологию.

Как ты вообще мог подумать,
Как ты вообще мог подумать, что этого не случится?
Мы отравили водопады (у-у, у-у)
Подожгли реки нашей надежды.
Конец нас всех... Что ж, это должно было случиться, случиться.

Давайте, дети, время голосовать.
Борис Джонсон нюхает кокс,
Все дети в депрессии,
Это не то будущее, на которое мы надеялись.
Маленькие девочки не чувствуют себя в безопасности дома,
Она листает ленту в телефоне,
Она ненавидит свою жизнь, она ненавидит себя.
И ей двенадцать лет.

Социальные сети — наши новые боги,
Ведь дофамин от лайков и репостов...
Затем мы ищем утешения в наркотиках и сексе
И рецептурных таблетках от тревоги.
Заметаем правду под ковер,
Кормим себя пластиковыми ГМО-продуктами.
Нам не нужна самомотивация,
Роботы отберут все наши рабочие места.

Как мы вообще могли подумать,
Как мы вообще могли подумать, что этого не случится?
Мы отравили водопады и подожгли реки нашей надежды.
Мы все умрем. Что нам делать, пока это не случилось, не случилось?

Ты закрываешь глаза, когда пьяный падает.
Ты никогда не задумывался, почему этот человек пьян?
Система дала сбой: двое детей в тюрьме,
И богатые богатеют, а остальные тонут.
Классовое, сексуальное, расовое, дискриминационное неравенство,
Фашисты, эйджизм, гомофобия.
Лидеры стран разрушили наше будущее,
И они думают, что мы этого не заметили.

Горят леса, разливается нефть,
Тают ледники, выделяется метан,
Токсичные отходы и рыба из пластика.
Мы роем ямы, чтобы спрятать мусор.
Единство сквозит во всех наших песнях,
Но мы провели границы на наших землях.
Тысячу лет мы воюем,
Когда планета умрет, мы все возьмемся за руки.

Как мы вообще могли подумать,
Как мы вообще могли подумать, что этого не случится?
Мы отравили водопады и подожгли реки нашей надежды.
Мы все умрем. Что нам делать, пока это не случилось?
Это случится.

Внимание, граждане!
Пожалуйста, покиньте страну организованно
и оставьте личные вещи,
гм... которые вам не нужны.