Текст и перевод песни RAYE - Genesis, pt. ii

Genesis, pt. ii

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, you're a nobody

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bang-bang, that's depression at the door again
You know he'll beat the door down 'til you let him in the room
Since you are already acquainted, you skip the foreplay
He grips you at the neck as you prepare to be screwed
You try to muster a flare to tell somebody you're sinking
But anxiety is an index finger pressed to your lips
A whiskey bottle it whispers
Since you're already bitter
A cocktail fit for a quitter
Come here and give me a kiss

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yes, I edit my pictures to make my waist look slimmer
And make my arse look bigger so that I'm someone you aspire to
Let me in your algorithm, please, I know I'll only be important
If I'm someone you would like, follow, share or subscribe to
If you're thirsty like me, mix some pity with some self-hate
Stir it up then add 12 ounces of rosé
That's how I make the glass half-empty and drink it down

Beneath the curse words and insecurities here lies a sorry little soul
And she doesn't even know what to pray for
Still just a heartbroke bitch
But I traded the back of the nightclub I did for the bathroom floor
I wish I could call my ex
He would know just what to say (he don't say nothing at all now)
It brings a tear to my eye
The only thing I rely on him to do is stay declining my calls now

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light
Let there be light

Little girls that have no self-esteem
A little boy without a father tries to find him in the streets
A girl I used to walk to school with took her life
Now rest in peace (rest in peace)
Fake democracy, killing overseas
Killing ourselves, suicide
Government lies, discrimination
Hating ourselves
Why hope? Why keep going? Why try? (Why?)
Genesis one, verse three, I'll dry my eyes
The only thing which darkness cannot coexist is the light

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, would you hear my cry?
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Genesis, pt. ii

Je vois une triste petite pécheresse dans le miroir
Le diable travaille dur, comme mon foie
Je ne veux pas être en vie, mais je ne veux pas mourir
Une poignée de pilules, tu n'es personne

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Bang-bang, c'est la dépression qui revient à la porte
Tu sais qu'il va défoncer la porte jusqu'à ce que tu le laisses entrer dans la pièce
Puisque vous êtes déjà familiers, vous sautez les préliminaires
Il te serre le cou alors que tu te prépares à être baisée
Tu essaies de trouver un moyen de dire à quelqu'un que tu coules
Mais l'anxiété est un index pressé sur tes lèvres
Une bouteille de whisky, elle murmure
Puisque tu es déjà amère
Un cocktail digne d'une lâcheuse
Viens ici et embrasse-moi

Je vois une triste petite pécheresse dans le miroir
Le diable travaille dur, comme mon foie
Je ne veux pas être en vie, mais je ne veux pas mourir
Une poignée de pilules et des rivières dans mes yeux
Je n'ai plus rien à perdre, cher Dieu dans le ciel
Entends mon cri, entends mon cri
Quand il fait trop sombre pour voir
Que la lumière soit, que la lumière soit (que la lumière soit)
Que la lumière soit

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Oui, je retouche mes photos pour que ma taille paraisse plus fine
Et faire en sorte que mes fesses paraissent plus grosses pour que je sois quelqu'un à qui tu aspires
Laisse-moi entrer dans ton algorithme, s'il te plaît, je sais que je ne serai importante que
Si je suis quelqu'un à qui tu voudrais ressembler, que tu voudrais suivre, partager ou t'abonner
Si tu as soif comme moi, mélange un peu de pitié avec un peu de haine de soi
Mélange le tout et ajoute 35 cl de rosé
C'est comme ça que je fais en sorte que le verre soit à moitié vide et que je le boive cul sec

Sous les grossièretés et les insécurités se cache une pauvre petite âme
Et elle ne sait même pas pour quoi prier
Toujours une pauvre fille au cœur brisé
Mais j'ai troqué l'arrière de la boîte de nuit que je fréquentais pour le sol de la salle de bain
J'aimerais pouvoir appeler mon ex
Il saurait quoi dire (il ne dit plus rien maintenant)
J'en ai les larmes aux yeux
La seule chose sur laquelle je compte, c'est qu'il continue à refuser mes appels maintenant

Je vois une triste petite pécheresse dans le miroir
Le diable travaille dur, comme mon foie
Je ne veux pas être en vie, mais je ne veux pas mourir
Une poignée de pilules et des rivières dans mes yeux
Je n'ai plus rien à perdre, cher Dieu dans le ciel
Entends mon cri, entends mon cri
Quand il fait trop sombre pour voir
Que la lumière soit, que la lumière soit
Que la lumière soit

Petites filles qui n'ont aucune estime de soi
Un petit garçon sans père essaie de le trouver dans la rue
Une fille avec qui j'allais à l'école s'est suicidée
Maintenant, repose en paix (repose en paix)
Fausse démocratie, tueries à l'étranger
Se tuer soi-même, suicide
Mensonges du gouvernement, discrimination
Se haïr soi-même
Pourquoi espérer ? Pourquoi continuer ? Pourquoi essayer ? (Pourquoi ?)
Genèse un, verset trois, je vais sécher mes larmes
La seule chose avec laquelle les ténèbres ne peuvent coexister, c'est la lumière

Je vois une triste petite pécheresse dans le miroir
Le diable travaille dur, comme mon foie
Je ne veux pas être en vie, mais je ne veux pas mourir
Une poignée de pilules et des rivières dans mes yeux
Je n'ai plus rien à perdre, cher Dieu dans le ciel
Entends mon cri, voudrais-tu entendre mon cri ?
Quand il fait trop sombre pour voir
Que la lumière soit, que la lumière soit (que la lumière soit)
Que la lumière soit