Hard Out Here - RAYE перевод на немецкий

Hard Out Here

After years and fears and smiling through my tears
All I ask of you is open your ears
'Cause the truth ain't pretty my dear
It's been dark, been hard out

Uh
On my way, figured a way, figured a way out
My pen is a gun, pen is a gun, I'm finna spray now
He said I was out, said I was done, look at his face now
Hm, hm, ah, uh, ah, uh

Tell them boys, feeling them boys, meet at the steakhouse
I been a mess, so I'm in a dress and I got my cakes out
Sleeping on her, sleeping on me, I'm in your face now
Hm, no, no, no, no, no

What you know about hustling?
As a young girl (young girl) in the dungeons (dungeons)
What you know about making amends?
With the devils in your face you must pretend
Uh, ah

CR0, I'm from the ends but I'm a actor
Smile in your face all of thе pricks, all of the wankers
I had to chill, smoke it away, managе my anger

Ooh, what you know about systems?
About drugged drinks, fucking nearly dying from addictions
You start to wonder why I'm Christian
Without the Lord, I'd take my life for all the times I've been a victim
Oh, no weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever

All the white men CEOs, fuck your privilege
Get your pink chubby hands of my mouth, fuck you think this is?
I told my lawyer stand by (war), there is no wrath like a woman scorned
Uh, now I bet you wish

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Devil's a liar, I am the guy, call me the Conrad
I been too nice, triple the price, pay me the whole bag
These motherfuckers cheatin' on me, am I a wag? Never again
Top of the day, top of the day, top of the day to you
This LP's full of the shit I'm gonna say to you, ooh
See how I flow when I'm in pain, I'm gonna pray for you
Then I'ma aim for you, and it's a shame for you, shame for you

Oh yeah
What you know about violence? I'm on smoke now
Babe, I think it's time to cut the violins
Can't see you, I'm looking at the inside of my eyelids
I'll never stop fighting, all in God's timing

Timing
And I'm about to have these grown men crying (cry-, hmm, -ing)
You wasn't trying, you was sitting on diamonds (hmm)
You gon' have to see me now, I'm shining, hyped up, blinding
Very fucking frightening, all these lies, now I see it so clear
See for girls like me from the bottom of the tier
Believe that it's always been hard out here

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, No weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever prosper

Hart hier draußen

Nach Jahren und Ängsten und Lächeln durch meine Tränen
Alles, worum ich dich bitte, ist, öffne deine Ohren
Denn die Wahrheit ist nicht schön, mein Lieber
Es war dunkel, war hart hier draußen

Uh
Auf meinem Weg, fand einen Weg, fand einen Weg hinaus
Mein Stift ist eine Waffe, Stift ist eine Waffe, ich werde jetzt losschießen
Er sagte, ich wäre raus, sagte, ich wäre erledigt, schau dir jetzt sein Gesicht an
Hm, hm, ah, uh, ah, uh

Sag den Jungs, fühle die Jungs, trefft euch im Steakhouse
Ich war ein Wrack, also bin ich im Kleid und zeige, was ich habe
Unterschätzt sie, unterschätzt mich, ich steh dir jetzt direkt gegenüber
Hm, nein, nein, nein, nein, nein

Was weißt du schon über Schuften?
Als junges Mädchen (junges Mädchen) in den Kerkern (Kerkern)
Was weißt du schon darüber, Frieden zu schließen?
Mit den Teufeln vor deiner Nase, denen du etwas vormachen musst
Uh, ah

CR0, ich komme aus der Gegend, aber ich bin eine Schauspielerin
Lächle dir ins Gesicht, all den Wichsern, all den Arschlöchern
Ich musste mich beruhigen, es wegrauchen, meine Wut beherrschen

Ooh, was weißt du über Systeme?
Über Drinks mit Drogen, verdammt nochmal fast an Süchten gestorben
Du fängst an dich zu fragen, warum ich Christin bin
Ohne den Herrn hätte ich mir das Leben genommen, für all die Male, die ich ein Opfer war
Oh, keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll jemals Erfolg haben

Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Baby, ich komme zurück (zurück, zurück, komme zurück)
Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Hm, keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll jemals Erfolg haben

Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Baby, ich komme zurück (zurück, zurück, komme zurück)
Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll jemals

All die weißen männlichen CEOs, fickt euer Privileg
Nimm deine rosa, pummeligen Hände von meinem Mund, was zum Teufel denkst du, was das hier ist?
Ich sagte meinem Anwalt, er soll bereitstehen (Krieg), es gibt keinen Zorn wie den einer verschmähten Frau
Uh, jetzt wünschst du dir das sicher

Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Der Teufel ist ein Lügner, ich bin diejenige, nenn mich den Conrad
Ich war zu nett, verdreifache den Preis, zahl mir die ganze Tasche
Diese Motherfucker betrügen mich, bin ich eine Spielerfrau? Nie wieder
Einen wunderschönen Tag, einen wunderschönen Tag, einen wunderschönen Tag wünsche ich dir
Diese LP ist voll mit dem Scheiß, den ich dir sagen werde, ooh
Sieh, wie ich flowe, wenn ich Schmerzen habe, ich werde für dich beten
Dann werde ich auf dich zielen, und das ist eine Schande für dich, Schande für dich

Oh ja
Was weißt du über Gewalt? Ich bin jetzt auf Krawall gebürstet
Babe, ich glaube, es ist Zeit, die Geigen einzupacken
Kann dich nicht sehen, ich schaue auf die Innenseite meiner Augenlider
Ich werde nie aufhören zu kämpfen, alles zu Gottes Zeit

Timing
Und ich werde diese erwachsenen Männer zum Weinen bringen (wein-, hmm, -en)
Du hast es nicht versucht, du saßt auf Diamanten (hmm)
Du wirst mich jetzt sehen müssen, ich strahle, bin aufgeputscht, blendend
Verdammt furchteinflößend, all diese Lügen, jetzt sehe ich es so klar
Sieh, für Mädchen wie mich vom untersten Ende der Rangordnung
Glaub mir, es war schon immer hart hier draußen

Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Baby, ich komme zurück (zurück, zurück, komme zurück)
Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Hm, Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll jemals Erfolg haben

Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Baby, ich komme zurück (zurück, zurück, komme zurück)
Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich steh wieder auf, Baby, ich komme zurück
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll jemals Erfolg haben