Текст и перевод песни RAYE - Hard Out Here

Hard Out Here

After years and fears and smiling through my tears
All I ask of you is open your ears
'Cause the truth ain't pretty my dear
It's been dark, been hard out

Uh
On my way, figured a way, figured a way out
My pen is a gun, pen is a gun, I'm finna spray now
He said I was out, said I was done, look at his face now
Hm, hm, ah, uh, ah, uh

Tell them boys, feeling them boys, meet at the steakhouse
I been a mess, so I'm in a dress and I got my cakes out
Sleeping on her, sleeping on me, I'm in your face now
Hm, no, no, no, no, no

What you know about hustling?
As a young girl (young girl) in the dungeons (dungeons)
What you know about making amends?
With the devils in your face you must pretend
Uh, ah

CR0, I'm from the ends but I'm a actor
Smile in your face all of thе pricks, all of the wankers
I had to chill, smoke it away, managе my anger

Ooh, what you know about systems?
About drugged drinks, fucking nearly dying from addictions
You start to wonder why I'm Christian
Without the Lord, I'd take my life for all the times I've been a victim
Oh, no weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever

All the white men CEOs, fuck your privilege
Get your pink chubby hands of my mouth, fuck you think this is?
I told my lawyer stand by (war), there is no wrath like a woman scorned
Uh, now I bet you wish

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Devil's a liar, I am the guy, call me the Conrad
I been too nice, triple the price, pay me the whole bag
These motherfuckers cheatin' on me, am I a wag? Never again
Top of the day, top of the day, top of the day to you
This LP's full of the shit I'm gonna say to you, ooh
See how I flow when I'm in pain, I'm gonna pray for you
Then I'ma aim for you, and it's a shame for you, shame for you

Oh yeah
What you know about violence? I'm on smoke now
Babe, I think it's time to cut the violins
Can't see you, I'm looking at the inside of my eyelids
I'll never stop fighting, all in God's timing

Timing
And I'm about to have these grown men crying (cry-, hmm, -ing)
You wasn't trying, you was sitting on diamonds (hmm)
You gon' have to see me now, I'm shining, hyped up, blinding
Very fucking frightening, all these lies, now I see it so clear
See for girls like me from the bottom of the tier
Believe that it's always been hard out here

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, No weapon formed against me shall ever prosper

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever prosper

Здесь тяжело

После стольких лет, страхов и улыбок сквозь слезы
Всё, что я прошу тебя – открой свои уши.
Ведь правда не так уж красива, дорогой,
Было темно и тяжело.

А
На своем пути, нашла выход, нашла выход.
Моя ручка – это пистолет, ручка – это пистолет, я сейчас выстрелю.
Он сказал, что я выбыла, что я всё, посмотри на его лицо сейчас.
Хм, хм, а, а, а, а.

Скажи этим парням, почувствуй этих парней, встретимся в стейк-хаусе.
Я была в упадке, но теперь я в платье, и у меня всё при себе.
Ты не замечал меня, ты меня недооценивал, а теперь я перед твоим лицом.
Хм, нет, нет, нет, нет, нет.

Что ты знаешь о том, как добиваться своего?
Будучи юной (юной) в затопении (затопении).
Что ты знаешь о том, как заглаживать вину?
С демонами перед лицом, которым ты должен притворяться.
А, а.

CR0, я с окраин, но я актриса.
Улыбайся в лицо всем этим ублюдкам, всем этим придуркам.
Мне нужно было остыть, выкурить всё это, справиться с гневом.

О, что ты знаешь о системе?
О наркотиках в напитках, о том, как я чуть не умерла от зависимости.
Ты начинаешь понимать, почему я верю в Бога.
Без Господа я бы покончила с собой за все те разы, когда была жертвой.
О, никакое оружие, созданное против меня, не преуспеет.

Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Детка, я вернусь (восстанавливаюсь, восстанавливаюсь, вернусь).
Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Хм, никакое оружие, созданное против меня, не преуспеет.

Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Детка, я вернусь (восстанавливаюсь, восстанавливаюсь, вернусь).
Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Никакое оружие, созданное против меня, никогда.

Все эти белые генеральные директора, к черту ваши привилегии.
Уберите свои розовые пухлые руки от моего рта, вы что, серьезно?
Я сказала своему адвокату быть наготове (война), нет ярости сильнее, чем у презираемой женщины.
А, теперь, держу пари, ты бы хотел.

Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Дьявол – лжец, я – мужик, зови меня Конрадом.
Я была слишком мила, утроила цену, заплати мне всё.
Эти ублюдки мне изменяли, разве я собственность? Больше никогда.
Удачи, удачи, всего хорошего тебе.
Этот альбом полон того, что я тебе скажу, о.
Видишь, как я читаю, когда мне больно, я буду молиться за тебя.
А потом я прицелюсь в тебя, и это будет тебе стыдно, стыдно.

О да.
Что ты знаешь о жестокости? Я сейчас в дыму.
Детка, думаю, пора убрать скрипки.
Не вижу тебя, я смотрю на внутреннюю сторону своих век.
Я никогда не перестану бороться, всё в Божьих руках.

В руках.
И я заставлю этих взрослых мужиков плакать (пла-, хм, -кать).
Ты даже не пытался, ты сидел на бриллиантах (хм).
Тебе придется увидеть меня сейчас, я сияю, на высоте, ослепляю.
Чертовски пугающе, вся эта ложь, теперь я вижу всё так ясно.
Видишь, для таких девушек, как я, со дна общества.
Поверь, что здесь всегда было тяжело.

Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Детка, я вернусь (восстанавливаюсь, восстанавливаюсь, вернусь).
Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Хм, никакое оружие, созданное против меня, не преуспеет.

Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Детка, я вернусь (восстанавливаюсь, восстанавливаюсь, вернусь).
Детка, я восстанавливаюсь, детка, я восстанавливаюсь, детка, я вернусь.
Никакое оружие, созданное против меня, не преуспеет.