Текст и перевод песни Rapman - South East London

South East London

Drivin' in my car like, mm
I don't wanna see you, yeah
Driving 'round your ends like nah
Man, I shouldn't be around here
Shouldn't be 'round
When I'm in
When I'm in South East
I shouldn't be here
I know, yeah
Ah

When in South East London
I was so convinced that you were dead to me (Uh)
'Til I drove down a high street
Now I can't stop seeing all these memories (Uh)
When in South East London
Drive past your house I see the lights on
I shouldn't be listening to sad songs
All the things we did are coming back to me (Um)

There goes the bar that we first met in and goddamn, smoke a couple zoots then we zoned into Blue Planet, ah
I hate that I do, miss ya
Eighteen young, dreaming everything was sick
'N a couple years on, see your shit and I'm sick of it, ooh
I hate that I do...

When in South East London
I was so convinced that you were dead to me (Uh)
'Til I drove down the high street
Now I can't stop seeing all these memories (Uh)
When in South East London
Drive past your house I see the lights on
I shouldn't be listening to sad songs
All the things we did are coming back to me (Yeah, yeah)

Oh shit
I need to get the fuck out of here quick
Sometimes I wish that you didn't exist
Sometimes I wish that you didn't exist
Sometimes I wish that you would just admit
It was on you, not just something I did
Blue lights are flooding the streets where you live
I need to get out of South East London
Shit, skrrt

Hmm, oh, yeah
Oh, oh
I'm never thinking of you
Until I rode through your ends, G
I bet you think of me too
Oh no
I'm never thinking of you
Until I rode through your ends, G
I bet you think of me too, ahh

When in South East London
I was so convinced that you were dead to me (Uh)
'Til I drove down a high street
Now I can't stop seeing all these memories (Uh)
When in South East London
Drive past your house I see the lights on
I shouldn't be listening to sad songs
All the things we did are coming back to me

When in South East
Oh, when in South East
Oh, when in South East
When in South East, London baby
Um, when in South East
Yeah, when in South East
Let me just ride it out here, when in South East
London, yeah
When in South East London
Mmm, yeah
Mmm, yeah

Sud-Est de Londres

Je roule dans ma voiture comme, mm
Je ne veux pas te voir, ouais
Conduire dans tes quartiers comme non
Mec, je ne devrais pas être ici
Je ne devrais pas être ici
Quand je suis à
Quand je suis dans le Sud-Est
Je ne devrais pas être ici
Je sais, ouais
Ah

Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
J'étais tellement convaincu que tu étais morte pour moi (Uh)
Jusqu'à ce que je descende une rue commerçante
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de voir tous ces souvenirs (Uh)
Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
Je passe devant ta maison, je vois les lumières allumées
Je ne devrais pas écouter des chansons tristes
Tout ce qu'on a fait me revient en mémoire (Um)

Voilà le bar où on s'est rencontrés pour la première fois et putain, on fume quelques pétards puis on se concentre sur Blue Planet, ah
Je déteste le faire, je te manque
Dix-huit ans, rêvant que tout était cool
Et quelques années plus tard, je vois tes conneries et j'en ai marre, ooh
Je déteste le faire...

Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
J'étais tellement convaincu que tu étais morte pour moi (Uh)
Jusqu'à ce que je descende une rue commerçante
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de voir tous ces souvenirs (Uh)
Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
Je passe devant ta maison, je vois les lumières allumées
Je ne devrais pas écouter des chansons tristes
Tout ce qu'on a fait me revient en mémoire (Ouais, ouais)

Oh merde
J'ai besoin de me barrer d'ici vite
Parfois, j'aimerais que tu n'existes pas
Parfois, j'aimerais que tu n'existes pas
Parfois, j'aimerais que tu admettes simplement
Que c'était de ta faute, pas juste quelque chose que j'ai fait
Les lumières bleues inondent les rues où tu vis
J'ai besoin de me barrer du Sud-Est de Londres
Merde, skrrt

Hmm, oh, ouais
Oh, oh
Je ne pense jamais à toi
Jusqu'à ce que je roule dans tes quartiers, G
Je parie que tu penses à moi aussi
Oh non
Je ne pense jamais à toi
Jusqu'à ce que je roule dans tes quartiers, G
Je parie que tu penses à moi aussi, ahh

Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
J'étais tellement convaincu que tu étais morte pour moi (Uh)
Jusqu'à ce que je descende une rue commerçante
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de voir tous ces souvenirs (Uh)
Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
Je passe devant ta maison, je vois les lumières allumées
Je ne devrais pas écouter des chansons tristes
Tout ce qu'on a fait me revient en mémoire

Quand je suis dans le Sud-Est
Oh, quand je suis dans le Sud-Est
Oh, quand je suis dans le Sud-Est
Quand je suis dans le Sud-Est, bébé de Londres
Um, quand je suis dans le Sud-Est
Ouais, quand je suis dans le Sud-Est
Laisse-moi juste rouler ici, quand je suis dans le Sud-Est
Londres, ouais
Quand je suis dans le Sud-Est de Londres
Mmm, ouais
Mmm, ouais