Текст и перевод песни RAYE feat. Jess Glynne - Love Me Again

Love Me Again

Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain't gotta knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don't really care anymore
Ooh, yeah yeah

I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again?"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (yeah)

Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

Girl, come and open your door
Let me dry your tears
Don't worry, you ain't alone anymore
Ooh-ooh, yeah yeah
Swear, I know that feeling
It's like your heart is bleeding
It will heal, please believe me
Ooh-ooh, yeah yeah

I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again?"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again

Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

If you're lonely, say so (oh)
If you're hurtin', say yes (yeah)
Keepin' calm, say oh (oh)
If you're drinkin', say yeah (yeah)
If you're makin' that call (oh)
'Cause you just wanna know
If there's something I could do to make you (something you could do to make you) I could do to make you

Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah (if you can love me)
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again (again)

Aime-moi à nouveau

Allongée sur le sol de la salle de bain, uh
Je n'ai aucune idée, dans une mare de mes larmes, pour qui je fais ça ?
Ooh, ouais ouais
Tu n'as pas besoin de frapper à ma porte, uh
Tu as clairement fait comprendre que tu avais passé à autre chose
Tu t'en fiches vraiment maintenant
Ooh, ouais ouais

Je suppose que nous étions un peu trop jeunes
J'étais un peu trop fière, ouais
Nous étions un peu trop bêtes
J'étais un peu trop sauvage, ouais
Je ne rentre pas à la maison
Je ne peux pas te dire que je suis désolée
Alors je l'appelle, et je dis, ouais

"Salut, comment vas-tu ? Je me demandais si
Il y avait quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau ?"
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau (ouais)

Lo-lo-lo-aime-moi, lo-lo-lo-lo-lo-aime-moi, ouais
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau, ouais
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau

Chérie, viens ouvrir ta porte
Laisse-moi sécher tes larmes
Ne t'inquiète pas, tu n'es plus seule
Ooh-ooh, ouais ouais
Je jure, je connais ce sentiment
C'est comme si ton cœur saignait
Il guérira, crois-moi
Ooh-ooh, ouais ouais

Je suppose que nous étions un peu trop jeunes
J'étais un peu trop fière, ouais
Nous étions un peu trop bêtes
J'étais un peu trop sauvage, ouais
Je ne rentre pas à la maison
Je ne peux pas te dire que je suis désolée
Alors je l'appelle, et je dis, ouais

"Salut, comment vas-tu ? Je me demandais si
Il y avait quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau ?"
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau

Lo-lo-lo-aime-moi, lo-lo-lo-lo-lo-aime-moi, ouais
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau, ouais
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau

Si tu es seul, dis-le (oh)
Si tu es blessé, dis oui (ouais)
Reste calme, dis oh (oh)
Si tu bois, dis ouais (ouais)
Si tu passes cet appel (oh)
Parce que tu veux juste savoir
S'il y a quelque chose que je pourrais faire pour que tu (quelque chose que tu pourrais faire pour que tu) je pourrais faire pour que tu

Lo-lo-lo-aime-moi, lo-lo-lo-lo-lo-aime-moi, ouais (si tu peux m'aimer)
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau, ouais
Lo-lo-lo-aime-moi, aime-moi à nouveau
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau (à nouveau)