Текст песни и перевод на француский RAYE feat. The Heritage Orchestra - Environmental Anxiety. - Live at the Royal Albert Hall

Environmental Anxiety. - Live at the Royal Albert Hall

Yeah, I think I'm gonna go for it right now, I think, yeah
It's all so weird as fuck, cool

How did you ever think?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls
Set fires to our rivers of hope
The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen
Yeah, yeah, yeah
Two, three, uh
Yeah

Come on, kids, it's time to vote
Boris Johnson's sniffing coke
All the children are depressed
Not the future we had hoped
Little girls unsafe at home
She's scrolling up and down her phone
She hates her life, she hates herself
And she's 12 years old

These social apps are now our gods
Since dopamine from likes and shares
Then we find peace from drugs and sex
And prescription anxiety meds
Sweep the truth under the rug
Feed us plastic, GMO crops
We don't need self-motivation
Robots will take all our jobs

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls
And set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens?

You turn a blind eye when the drunk man falls
Did you ever think, "Why is the drunk man drunk?"
A system failed, two kids in jail
And the rich get rich, and the rest get sunk
Classist, sexist, racist, ableist
Fascists, ageist, homophobic
Country leaders fucked our futures
(And they think we haven't noticed)

Forests burning, oil spills
Melting ice and methane gas
Toxic waste and plastic fish
We're digging holes to hide our trash
Unity reeks in all our songs
But we drew borders across our lands
A thousand years we've been at war
When the planet is dead, we will all hold hands

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls
And set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens?
Do-do-do-do-do-do, before it happens, yeah

Nah, we need a little bit of
A little bit of, a little bit of some trombone now, hey

Attention, citizens
Please, evacuate the country in orderly fashion
And leave behind any personal belongings
Uhm, that you don't need

Thank you

Anxiété environnementale. - En direct du Royal Albert Hall

Ouais, je pense que je vais le faire maintenant, je pense, ouais
C'est tellement bizarre, cool

Comment as-tu pu penser ?
Comment as-tu pu penser que ça n'allait pas arriver ?
On a empoisonné les cascades
On a mis le feu à nos rivières d'espoir
La fin de nous tous, eh bien, c'était toujours voué à arriver, à arriver
Ouais, ouais, ouais
Deux, trois, uh
Ouais

Allez, les enfants, il est temps de voter
Boris Johnson renifle de la coke
Tous les enfants sont déprimés
Pas l'avenir que nous avions espéré
Les petites filles ne sont pas en sécurité à la maison
Elle fait défiler son téléphone
Elle déteste sa vie, elle se déteste
Et elle a 12 ans

Ces applications sociales sont maintenant nos dieux
Depuis la dopamine des likes et des partages
Ensuite, on trouve la paix grâce à la drogue et au sexe
Et les médicaments contre l'anxiété sur ordonnance
On cache la vérité sous le tapis
On nous nourrit de plastique, de cultures OGM
On n'a pas besoin de motivation personnelle
Les robots vont nous prendre tous nos emplois

Comment avons-nous pu penser ?
Comment avons-nous pu penser que ça n'allait pas arriver ?
On a empoisonné les cascades
Et on a mis le feu à nos rivières d'espoir
On va tous mourir, qu'est-ce qu'on fait avant que ça arrive ?

Tu fermes les yeux quand l'homme ivre tombe
As-tu déjà pensé : "Pourquoi l'homme ivre est-il ivre ?"
Un système a échoué, deux enfants en prison
Et les riches deviennent riches, et les autres coulent
Classificateur, sexiste, raciste, capable
Fascistes, âgistes, homophobes
Les dirigeants des pays ont foutu en l'air notre avenir
(Et ils pensent qu'on n'a pas remarqué)

Les forêts brûlent, les marées noires
Fonte des glaces et gaz méthane
Déchets toxiques et poissons en plastique
On creuse des trous pour cacher nos déchets
L'unité pue dans toutes nos chansons
Mais on a tracé des frontières sur nos terres
Pendant mille ans, on a été en guerre
Quand la planète sera morte, on se tiendra tous la main

Comment avons-nous pu penser ?
Comment avons-nous pu penser que ça n'allait pas arriver ?
On a empoisonné les cascades
Et on a mis le feu à nos rivières d'espoir
On va tous mourir, qu'est-ce qu'on fait avant que ça arrive ?
Do-do-do-do-do-do, avant que ça arrive, ouais

Non, on a besoin d'un peu de
Un peu de, un peu de trombone maintenant, hé

Attention, citoyens
S'il vous plaît, évacuez le pays de manière ordonnée
Et laissez derrière vous tous vos effets personnels
Euh, que tu n'as pas besoin

Merci