Текст и перевод песни RAYE feat. The Heritage Orchestra - Flip A Switch. - Live at the Royal Albert Hall

Flip A Switch. - Live at the Royal Albert Hall

Can't just let your guard down and fall for someone anymore
That's what stupid girls do
Yeah, I've been a stupid girl
Four days away, in his arms I invest
He won't take my heart, but he'll take off my dress
Excuses rehearsed, I am blue, I am red
Fuck lookin' for love
I'ma stay doin' what us bitches do best

Flip a switch on a prick, then I
Come alive in the nighttime
In the club, sippin' Hennessy
And tell him I'm dead if he callin' me, baby
Flip a switch on a prick and I'm
A very sound bitch till you cross that line
Black heels, black shades, that my energy
Tell him I'm dead if he callin' me

You're a very silly man, block, block, mute chat
New addy in the sat, new dicks on tap
Got a best case, worst case
I got bitches, if they see you in the street, you're gettin' slapped
Don't threaten me or talk to me ever like that
I got brothers in the ends that'll pull up right
You don't even wanna see the way I pull up right now
In my little black dress and my neck buss down how I (Hmm, hmm)

Flip a switch on a prick, then I
Come alive in the nighttime, yeah
In the club, sippin' Hennessy
And tell him I'm dead if he callin' me
Flip a switch on a prick and I'm
A very sound bitch till you cross that (line)
Black heels, black shades, that my energy
And tell him I'm dead if he callin' me

Block you off too swift
Hit a ting I used to link who always texts back fast
And I would tell you kiss my ass, I know you wish that you could
Since the fuckery from my past, I tend to move on quick (I tend to move on good)
Seasoned the speed, now I'm over the man who was sleepin' underneath me
Said I couldn't live without you when I loved you
Well, I lied and you shouldn't have believed me
Twenty-four hours in the bed and believe me, it's 'bout to get freaky
Only get to see me when you see me on a phone screen, G
You no longer know me (I no longer want you, you may never hold me)

Flip a switch on a prick, then I
Come alive in the nighttime, yeah
In the club, sippin' Hennessy
And tell him I'm dead if he callin' me (hey)
Flip a switch on a prick and I'm
A very sound bitch till you cross that line, yeah
Black heels, black shades, that my energy (That my energy)
Tell him I'm dead if he callin' me

Royal Albert Hall
Ooh, oh no, oh no, no, no, no, no
Ooh, oh no, ooh, ah, oh
Only because I was in love, I opened up
Now I'll open up to your best friend (which one?)
Bitch like me, I just had to flip the switch on you (Ooh)

Flip a switch on a prick, then I
Come alive in the nighttime
In the club, sippin' Hennessy
And tell him I'm dead if he callin' me (Baby)
Flip a switch on a prick and I'm (Ooh)
A very sound bitch till you cross that (line)
Black heels, black shades, that my energy (That my energy)
Tell him I'm dead if he callin' me

Dead if he callin' me
Ooh
Only because I was in love, I opened up
Now I'll open up to your best friend, which one?
Bitch like me, I just had to flip the switch on you
Thank you

Flip A Switch. - Live at the Royal Albert Hall

Je ne peux plus baisser ma garde et tomber amoureuse comme ça
C'est ce que font les filles stupides
Ouais, j'ai été une fille stupide
Quatre jours loin de tout, dans ses bras je m'investis
Il ne prendra pas mon cœur, mais il enlèvera ma robe
Excuses répétées, je suis bleue, je suis rouge
J'en ai marre de chercher l'amour
Je vais continuer à faire ce que nous les salopes font de mieux

J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec, et puis
Je prends vie dans la nuit
En boîte, sirotant du Hennessy
Et dis-lui que je suis morte s'il m'appelle, bébé
J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec et je deviens
Une chieuse sans faille jusqu'à ce que tu dépasses les bornes
Talons noirs, lunettes noires, c'est mon énergie
Dis-lui que je suis morte s'il m'appelle

T'es vraiment un idiot, bloquer, bloquer, couper la conversation
Nouvelle adresse dans le GPS, nouveaux mecs sous la main
J'ai un plan A, un plan B
J'ai mes meufs, si elles te croisent dans la rue, tu te fais gifler
Ne me menace jamais et ne me parle plus jamais comme ça
J'ai des frères dans le quartier qui vont débarquer illico
Tu ne veux même pas voir comment je peux débarquer là, maintenant
Dans ma petite robe noire et mon collier qui brille de mille feux (Hmm, hmm)

J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec, et puis
Je prends vie dans la nuit, ouais
En boîte, sirotant du Hennessy
Et dis-lui que je suis morte s'il m'appelle
J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec et je deviens
Une chieuse sans faille jusqu'à ce que tu dépasses les bornes
Talons noirs, lunettes noires, c'est mon énergie
Et dis-lui que je suis morte s'il m'appelle

Je te bloque trop vite
Je contacte un mec avec qui je sortais et qui répond toujours vite
Et je te dirais d'aller te faire foutre, je sais que tu aimerais pouvoir
Depuis les conneries de mon passé, j'ai tendance à passer vite à autre chose (j'ai tendance à bien passer à autre chose)
J'ai accéléré le rythme, maintenant j'en ai fini avec le mec qui dormait avec moi
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi quand je t'aimais
Eh bien, j'ai menti et tu n'aurais pas dû me croire
Vingt-quatre heures au lit et crois-moi, ça va devenir torride
Tu ne me vois plus que sur l'écran de ton téléphone, mon pote
Tu ne me connais plus (je ne veux plus de toi, tu ne me tiendras peut-être jamais dans tes bras)

J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec, et puis
Je prends vie dans la nuit, ouais
En boîte, sirotant du Hennessy
Et dis-lui que je suis morte s'il m'appelle (hey)
J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec et je deviens
Une chieuse sans faille jusqu'à ce que tu dépasses les bornes, ouais
Talons noirs, lunettes noires, c'est mon énergie (C'est mon énergie)
Dis-lui que je suis morte s'il m'appelle

Royal Albert Hall
Ooh, oh non, oh non, non, non, non, non
Ooh, oh non, ooh, ah, oh
C'est seulement parce que j'étais amoureuse que je me suis ouverte
Maintenant je vais m'ouvrir à ton meilleur ami (lequel ?)
Une garce comme moi, j'ai juste eu besoin d'activer le mode "j'm'en fous" sur toi (Ooh)

J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec, et puis
Je prends vie dans la nuit
En boîte, sirotant du Hennessy
Et dis-lui que je suis morte s'il m'appelle (Bébé)
J'active le mode "j'm'en fous" sur un mec et je deviens (Ooh)
Une chieuse sans faille jusqu'à ce que tu dépasses les bornes
Talons noirs, lunettes noires, c'est mon énergie (C'est mon énergie)
Dis-lui que je suis morte s'il m'appelle

Morte s'il m'appelle
Ooh
C'est seulement parce que j'étais amoureuse que je me suis ouverte
Maintenant je vais m'ouvrir à ton meilleur ami, lequel ?
Une garce comme moi, j'ai juste eu besoin d'activer le mode "j'm'en fous" sur toi
Merci