Ice Cream Man. - Live at the Royal Albert Hall - The Heritage Orchestra , RAYE перевод на немецкий

Ice Cream Man. - Live at the Royal Albert Hall

D'ya know what, when I sing this song, it's deep, yeah?
When I heard the statistic, I actually fucking broke down in tears
Because the stat is that 1 in 4 men, men and women will experience this in their lifetime
And in a beautiful, sold-out Royal Albert Hall, that's a quarter of you here tonight
So I know I'm not alone when I sing this
Um, and, yeah
If you can relate to this song, I'm so fucking sorry from the bottom of my heart
And I'ma sing it for you right now with my whole heart
With my belly out and everything
And I wanted to do it like this, 'cause that's how I fucking feel
So I'm gonna sing it naked as fuck
Alright Tom, I'm ready
Hm

So, this producer hit me up on the DM
He told me, "Hey, I really like what you are doin'"
He told me, "Come round to the studio, let's cook it"
He told me, "Come to catch a vibe and make some music"
But when I got there, should've heard what he was saying
Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing
I should've left that place as soon as I walked in it
How God damn dare you do that to me, really?

Coming like the ice cream man
'Til I felt his ice-cold hands
And how I pay the price now, damn, hm
'Cause everything you did, it left me in a ruin
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
I'm a woman, hm, yes

'Cause I'm a woman
I'm a very fucking brave strong woman
And I'll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I've been broken for a moment, I've been through it no
It's even harder to be brave alone
Was a girl, now I'm grown, I'm a woman
A very fucking strong woman

And I was 7
Was 21, was 17, and was 11
It took a while to understand what my consent means
If I was ruthless, they'd be in the penitentiary
But all the stress of being honest wouldn't help me
I pushed it down, but it was living in me rent free
And then I fell into some things that were unhealthy
A place where no one heard me asking them to help me, but I needed help, I did

Coming like the ice cream man
'Til I felt his ice-cold hands
And how I pay the price now, damn, hmm
See, everything you did, it left me in a ruin
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
I'm a woman

'Cause I'm a woman
I'm a very fucking brave strong woman
And I'll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I've been broken for a moment, I've been through it no
It's even harder to be brave alone
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman

I wish I could say how I feel, how I felt
And explain why I'm silently blaming myself
'Cause I put on these faces pretending I'm fine
And then I go to the bathroom and I press rewind in my head
Always going round and round in my head
Your fingerprints stuck a stain on my skin
You made me frame myself for your sin
You pathetic, dead excuse of a man

Yeah, yeah
You see, I'm a very fucking brave strong woman
Yes, I am
Oh, and sometimes I need to remind myself
I am that, oh
You see, I'm
I am

And I'll be damned if I let a man ruin, mm-hmm
'Cause I'm a very fucking brave strong woman
Thank you

Ice Cream Man. - Live at the Royal Albert Hall

Weißt du, wenn ich dieses Lied singe, ist es tiefgründig, ja?
Als ich die Statistik hörte, bin ich tatsächlich in Tränen ausgebrochen
Denn die Statistik besagt, dass 1 von 4 Männern, Männern und Frauen, dies in ihrem Leben erleben werden
Und in einer wunderschönen, ausverkauften Royal Albert Hall ist das ein Viertel von euch heute Abend hier
Also weiß ich, dass ich nicht allein bin, wenn ich das singe
Ähm, und, ja
Wenn du dich mit diesem Lied identifizieren kannst, tut es mir von ganzem Herzen verdammt leid
Und ich werde es jetzt für dich singen, mit meinem ganzen Herzen
Mit meinem Bauch raus und allem
Und ich wollte es so machen, denn so fühle ich mich verdammt noch mal
Also werde ich es verdammt nackt singen
Okay Tom, ich bin bereit
Hm

Also, dieser Produzent hat mich über DM angeschrieben
Er sagte mir: "Hey, ich mag wirklich, was du machst"
Er sagte mir: "Komm rüber ins Studio, lass uns was kochen"
Er sagte mir: "Komm, um eine Stimmung zu finden und Musik zu machen"
Aber als ich dort ankam, hättest du hören sollen, was er sagte
Versuchte mich anzufassen, versuchte mich zu ficken, ich spiele nicht
Ich hätte diesen Ort verlassen sollen, sobald ich ihn betreten habe
Wie verdammt noch mal wagst du es, mir das anzutun, wirklich?

Kommt daher wie der Eismann
Bis ich seine eiskalten Hände spürte
Und wie ich jetzt den Preis bezahle, verdammt, hm
Denn alles, was du getan hast, hat mich ruiniert
Und nein, ich habe kein Wort gesagt, ich denke, das beweist es
Ich bin eine Frau, hm, ja

Denn ich bin eine Frau
Ich bin eine sehr verdammte, mutige, starke Frau
Und ich lasse mir von einem Mann nicht verderben
Wie ich gehe, wie ich rede, wie ich es mache
Mann, ich war für einen Moment gebrochen, ich habe es durchgemacht, nein
Es ist noch schwieriger, allein mutig zu sein
War ein Mädchen, jetzt bin ich erwachsen, ich bin eine Frau
Eine sehr verdammte, starke Frau

Und ich war 7
War 21, war 17 und war 11
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, was meine Zustimmung bedeutet
Wenn ich rücksichtslos wäre, wären sie im Gefängnis
Aber all der Stress, ehrlich zu sein, würde mir nicht helfen
Ich habe es verdrängt, aber es lebte mietfrei in mir
Und dann bin ich in einige Dinge gefallen, die ungesund waren
Ein Ort, an dem niemand hörte, wie ich sie um Hilfe bat, aber ich brauchte Hilfe, ich tat es

Kommt daher wie der Eismann
Bis ich seine eiskalten Hände spürte
Und wie ich jetzt den Preis bezahle, verdammt, hmm
Siehst du, alles, was du getan hast, hat mich ruiniert
Und nein, ich habe kein Wort gesagt, ich denke, das beweist es
Ich bin eine Frau

Denn ich bin eine Frau
Ich bin eine sehr verdammte, mutige, starke Frau
Und ich lasse mir von einem Mann nicht verderben
Wie ich gehe, wie ich rede, wie ich es mache
Mann, ich war für einen Moment gebrochen, ich habe es durchgemacht, nein
Es ist noch schwieriger, allein mutig zu sein
Ich war ein Mädchen, jetzt bin ich erwachsen, ich bin eine Frau

Ich wünschte, ich könnte sagen, wie ich mich fühle, wie ich mich fühlte
Und erklären, warum ich mir stillschweigend die Schuld gebe
Denn ich setze diese Gesichter auf und tue so, als ob es mir gut ginge
Und dann gehe ich ins Badezimmer und drücke in meinem Kopf auf Rücklauf
Es dreht sich immer wieder in meinem Kopf
Deine Fingerabdrücke haben einen Fleck auf meiner Haut hinterlassen
Du hast mich dazu gebracht, mich selbst für deine Sünde zu beschuldigen
Du erbärmliche, tote Ausrede von einem Mann

Ja, ja
Siehst du, ich bin eine sehr verdammte, mutige, starke Frau
Ja, das bin ich
Oh, und manchmal muss ich mich selbst daran erinnern
Ich bin das, oh
Siehst du, ich bin
Ich bin

Und ich lasse mir von einem Mann nicht verderben, mm-hmm
Denn ich bin eine sehr verdammte, mutige, starke Frau
Danke