Текст и перевод песни RAYE feat. The Heritage Orchestra - Worth It. - Live at the Royal Albert Hall

Worth It. - Live at the Royal Albert Hall

So this next song
Which I already told you before this, is called "Worth It"
And it was written about a man
Who really wasn't worth it
And he's married now
I think his wife is pregnant, maybe
It's how it goes
But I hold on to this feeling of this song
'Cause I hope one day I
Will feel this again
Someone to be skin deep, I
And anyway, I'm gonna sing it for you now
So baby, baby, baby, baby, baby, I hope you're gonna make it all

If my body was a boat, could you steer that, sailor? (Mmh)
Make it feel like it's a 1960s Hollywood trailer (old-school, I like)
Classic like cars, classic like Elizabeth Taylor, yeah (Taylor, Taylor)
Need you to romance me, yeah, I need a giver, not a taker (ooh, it's what I need)

But baby boy, no, I could love you-you
If I really wanted to-to-to
You could be, be my glass of wine
When the sun sets, help me exhale all the

Baby, bae, b-b-bae-b-b-baby, would you?
Would you make it all right?
Or maybe that much better?
If you wanted, you could make it all worth it (worth it, worth it, worth it)
Ooh, when I see the sun rising, you make it that much better
So I hope you gonna make it all worth it (worth it, worth it, worth it)

Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
So I hope you're gonna make it all worth it (worth it, worth it, worth it), ooh
(Ooh) give all of the time I should be working on me
So I hope you're gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it)

This is the night (something 'bout it's making me cry)
My soul, it did decide (feel my body shiver in your moonlight), hey
And I need you to let me have the time of my life
Checked your credentials, South residentials
Ooh, baby boy, you got so much potential

(I could love you) oh, I could love you
(If I really wanted to) if I really wanted to-to-to
You could be, be my glass of wine
When the sun set, help me exhale all the excess

Baby, bae, b-b-bae-b-b-baby, would you?
Would you make it all right? (Would you make it all right?)
Or maybe that much better? (Or maybe that much better?)
If you wanted, you could make it all worth it, (worth it, worth it, worth it)
(Ooh) when I see the sun rising, you make it that much better
So I hope you gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it)

(Ooh) worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
So I hope you're gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it)
(Ooh) give all of the time I should be working on me
So I hope you're gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it)

Drip me out in six-carat Cartier rings, baby (babe)
I'm sipping on Chardonnay 2016, baby (on the top floor)
Something like a dream, babe
Somehow, I'm so captured by you
And I'm rearranging all of my plans
As I'm holding my breath
As I hope you
Gonna make it worth it

When I (see the sun rising, you make it that much better)
So I hope you gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it)
Would you sing it with me?
(Ooh) worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
So I hope you gonna make it all (worth it, worth it, worth it, worth it), hey
Give all of the time I should be working on me
So I hope you're gonna make it all (worth it)

This is the night
My soul, it did decide, yes
And I'll need you to
I'm all in, I can't reverse it, so I hope and pray you'll make it
Worth it, yeah, yeah
Thank you

Стоишь ли ты этого. - Концерт в Альберт-Холле

Итак, следующая песня,
О которой я вам уже говорила, называется "Стоишь ли ты этого"
И она написана про мужчину,
Который на самом деле этого не стоил.
И он сейчас женат.
Думаю, у него жена беременна, может быть.
Так вот бывает.
Но я храню в себе чувство этой песни,
Потому что надеюсь, что однажды я
Снова почувствую это.
Кто-то, кто будет мне по душе,
В любом случае, я сейчас спою ее для вас.
Так что, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш, я надеюсь, ты сделаешь все это

Если бы мое тело было кораблем, смог бы ты управлять им, моряк? (Ммм)
Чтобы оно выглядело как трейлер голливудского фильма 1960-х (старая школа, мне нравится)
Классика, как машины, классика, как Элизабет Тейлор, да (Тейлор, Тейлор)
Мне нужен тот, кто будет романтиком, да, мне нужен дающий, а не берущий (о, это то, что мне нужно)

Но малыш, нет, я могла бы полюбить тебя
Если бы я действительно захотела
Ты мог бы быть моим бокалом вина
Когда солнце садится, помоги мне выдохнуть все

Малыш, детка, д-д-детка, м-м-малыш, ты бы?
Ты бы все уладил?
Или, может быть, сделал бы все намного лучше?
Если бы ты захотел, ты бы мог сделать так, чтобы это того стоило (стоило, стоило, стоило)
О, когда я вижу восходящее солнце, ты делаешь его намного лучше
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это стоящим (стоящим, стоящим, стоящим)

О, стоишь всего того времени, которое я собираюсь тебе уделить, малыш
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это стоящим (стоящим, стоящим, стоящим), о
(О) отдать все то время, которое я должна была бы потратить на себя
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим)

Это та самая ночь (что-то в ней заставляет меня плакать)
Моя душа, она решила (чувствую, как мое тело дрожит в твоем лунном свете), эй
И мне нужно, чтобы ты позволил мне насладиться жизнью сполна
Проверила твои данные, южные районы
О, малыш, у тебя такой потенциал

(Я могла бы полюбить тебя) о, я могла бы полюбить тебя
(Если бы я действительно захотела) если бы я действительно захотела
Ты мог бы быть моим бокалом вина
Когда садится солнце, помоги мне выдохнуть все лишнее

Малыш, детка, д-д-детка, м-м-малыш, ты бы?
Ты бы все уладил? (Ты бы все уладил?)
Или, может быть, сделал бы все намного лучше? (Или, может быть, сделал бы все намного лучше?)
Если бы ты захотел, ты бы мог сделать так, чтобы это того стоило, (стоило, стоило, стоило)
(О) когда я вижу восходящее солнце, ты делаешь его намного лучше
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим)

(О) стоишь всего того времени, которое я собираюсь тебе уделить, малыш
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим)
(О) отдать все то время, которое я должна была бы потратить на себя
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим)

Укрась меня шестикаратными кольцами Cartier, малыш (детка)
Я потягиваю Шардоне 2016 года, малыш (на верхнем этаже)
Что-то вроде сна, детка
Каким-то образом, я так очарована тобой
И я меняю все свои планы
Затаив дыхание
Так как я надеюсь, что ты
Сделаешь это стоящим

Когда я (вижу восходящее солнце, ты делаешь его намного лучше)
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим)
Споешь это со мной?
(О) стоишь всего того времени, которое я собираюсь тебе уделить, малыш
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим, стоящим, стоящим, стоящим), эй
Отдать все то время, которое я должна была бы потратить на себя
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все это (стоящим)

Это та самая ночь
Моя душа, она решила, да
И мне нужно, чтобы ты
Я в деле, я не могу повернуть назад, поэтому я надеюсь и молюсь, что ты сделаешь это
Стоящим, да, да
Спасибо