Не спрячешься - RAYVAN перевод на немецкий

Не спрячешься

Ты не забудешь и не спрячешься
Мысли о нем спать не получается
Завтра ты снова, вновь расплачешься
Ты от себя никуда не спрячешься
На твоих щеках - вчера
Было море слез - вода
И на небе звезд - вчера
Вчера было больше, чем всегда
Так хотела быть, так хотела стать
Лишь его одной быть в его руках
Потеряла сон, потеряла страх
Снова ищешь смысл в тех словах
Ты не забудешь и не спрячешься
Мысли о нем спать не получается
Завтра ты снова, вновь расплачешься
Ты от себя никуда не спрячешься
В голове сейчас - дуэль
Стала ты горда- теперь
На твоих устах - вкус потерь
А на сердце стужа и метель
Шепчешь в пустоту, слов не передать
Сколько можно ждать, плакать и страдать?
Потеряла сон, потеряла страх
Вновь ты ищешь смысл в тех словах

Ты не забудешь и не спрячешься
Мысли о нем спать не получается
Завтра ты снова, вновь расплачешься
Ты от себя никуда не спрячешься

Ты не забудешь и не спрячешься
Мысли о нем спать не получается
Завтра ты снова, вновь расплачешься
Ты от себя никуда не спрячешься

Du wirst dich nicht verstecken

Du wirst es nicht vergessen und dich nicht verstecken
Gedanken an ihn lassen dich nicht schlafen
Morgen wirst du wieder weinen
Du kannst dir selbst nicht entkommen
Auf deinen Wangen – gestern
War ein Meer aus Tränen – Wasser
Und am Himmel Sterne – gestern
Gestern waren es mehr als sonst
Du wolltest so sehr sein, so sehr werden
Nur die Seine sein, in seinen Armen
Hast den Schlaf verloren, die Angst verloren
Suchst wieder Sinn in jenen Worten
Du wirst es nicht vergessen und dich nicht verstecken
Gedanken an ihn lassen dich nicht schlafen
Morgen wirst du wieder weinen
Du kannst dir selbst nicht entkommen
In deinem Kopf jetzt – ein Duell
Du bist stolz geworden – jetzt
Auf deinen Lippen – der Geschmack von Verlust
Und auf deinem Herzen Kälte und Schneesturm
Du flüsterst ins Leere, Worte können es nicht ausdrücken
Wie lange kann man warten, weinen und leiden?
Hast den Schlaf verloren, die Angst verloren
Wieder suchst du Sinn in jenen Worten

Du wirst es nicht vergessen und dich nicht verstecken
Gedanken an ihn lassen dich nicht schlafen
Morgen wirst du wieder weinen
Du kannst dir selbst nicht entkommen

Du wirst es nicht vergessen und dich nicht verstecken
Gedanken an ihn lassen dich nicht schlafen
Morgen wirst du wieder weinen
Du kannst dir selbst nicht entkommen