Текст и перевод песни RAYVAN - Сколько стоит слеза
Столик
у
входа
Une
table
près
de
l'entrée
Тонкие
пальцы
Des
doigts
fins
Держат
остывший
чай.
Tient
un
thé
froid.
Скручены
нервы,
Les
nerfs
sont
tendus,
Осталось
только
Il
ne
reste
plus
qu'à
Произнести
"прощай".
Dire
"au
revoir".
Что-то
застыло,
Quelque
chose
est
figé,
Что-то
мешает
Quelque
chose
m'empêche
И
не
дает
уйти.
Et
ne
me
laisse
pas
partir.
Может,
не
поздно,
Peut-être
qu'il
n'est
pas
trop
tard,
Может
быть
надо
Peut-être
devrions-nous
Нашу
любовь
спасти?
Sauver
notre
amour
?
Сколько
сохнет
слеза
Combien
de
temps
une
larme
sèche-t-elle
На
твоих
глазах?!
Sur
tes
yeux
?
Дожидаясь
слов,
En
attendant
tes
mots,
Я
хочу
спросить.
Je
veux
te
le
demander.
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти.
Ne
pouvait
être
sauvé.
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти.
Ne
pouvait
être
sauvé.
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти.
Ne
pouvait
être
sauvé.
Тянешь
признание,
Tu
attends
une
confession,
Мне
не
хватает
Je
n'ai
pas
assez
de
force
Сил
от
тебя
уйти.
Pour
partir
de
toi.
Режешь
больно.
Tu
me
blesses
profondément.
Слишком
мало
Il
y
a
trop
peu
Мне
твоего
"прости".
De
ton
"pardon"
pour
moi.
Раненным
зверем
Comme
une
bête
blessée,
Мечется
сердце,
Mon
cœur
se
débat,
Лучше
сейчас
молчи
Il
vaut
mieux
que
tu
te
taises
maintenant
В
скользких
постелях
Dans
ces
lits
glissants
Ты
еще
будешь
Tu
continueras
à
Так
оставлять
ключи?!
Laisser
les
clés
comme
ça
?
Сколько
сохнет
слеза
Combien
de
temps
une
larme
sèche-t-elle
На
твоих
глазах!?
Sur
tes
yeux
?
Дожидаясь
слов,
En
attendant
tes
mots,
Я
хочу
спросить.
Je
veux
te
le
demander.
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти...
Ne
pouvait
être
sauvé...
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти...
Ne
pouvait
être
sauvé...
Я
терял
тебя,
Je
te
perdais,
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
Ne
pouvait
être
Сколько
стоит
слеза
Combien
vaut
une
larme
На
твоих
глазах!?
Sur
tes
yeux
?
Дожидаясь
слов,
En
attendant
tes
mots,
Я
хотел
спросить.
Je
voulais
te
le
demander.
Я
тебя
потерял
Je
t'ai
perdue
Не
зная
сам,
Sans
le
savoir,
Что
уже
ничего
Que
plus
rien
Нельзя
спасти...
Ne
pouvait
être
sauvé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.