Текст и перевод песни RAZOR - ADAMZ

ADAMZ

ずっと繰り返した現実逃避と
飽きもせず訪れる焦躁は
あの頃描いた未来と違う日常

振り出しに帰りたいと願えど
戻る場所なんて何処にもないと
君は透明に街を歩く

『行き交う人達は皆 恵まれた日々の中で
無邪気に手を取り合っている』
果たしてそうかな?
誰もが絶望に泣き腫らした後で
そっと 踏み出してる

俺には見えてるんだ

羽を広げ空を舞って 望んだ夢さえも超えてく様
擦り切れた体もアートと成りゆくから
手を伸ばせば届くモノじゃ 心から満たされやしなくて
永遠に追い求め 気高くどこまでも

お前の背には
羽が生えてるんだ

あの頃描いた筋書きじゃ辿り着けない
そう 新天地がある

そこが楽園と成る

羽を広げ空を舞って 望んだ夢さえも超えてく様
擦り切れた体もアートと成りゆくから
手を伸ばせば届くモノじゃ 心から満たされやしなくて
永遠に追い求め 気高くどこまでも

共に行こう

綺麗事だと
目を逸らしてんな
戻れやしないんだ
突き抜けろ

ADAMZ

J'ai toujours essayé d'échapper à la réalité et
l'agitation qui ne cesse de revenir me trouver
est un quotidien différent de l'avenir que j'avais imaginé à l'époque

J'espère pouvoir revenir au point de départ, mais
il n'y a nulle part où retourner,
tu marches dans la ville, transparente.

'Tous ceux qui croisent notre chemin vivent des jours heureux
et se tiennent la main avec innocence'
Est-ce vraiment le cas ?
Tout le monde a pleuré de désespoir avant de
faire un pas en avant, doucement.

Je le vois.

Tes ailes déployées dansent dans le ciel, dépassant même le rêve que tu as toujours souhaité,
même ton corps usé devient de l'art.
Ce que tu peux atteindre avec tes mains ne peut pas combler ton cœur,
tu le poursuis éternellement, noblement, sans fin.

Sur ton dos,
il y a des ailes.

On ne peut pas y arriver en suivant le scénario que j'avais imaginé à l'époque.
Oui, il y a une nouvelle terre.

Elle devient un paradis.

Tes ailes déployées dansent dans le ciel, dépassant même le rêve que tu as toujours souhaité,
même ton corps usé devient de l'art.
Ce que tu peux atteindre avec tes mains ne peut pas combler ton cœur,
tu le poursuis éternellement, noblement, sans fin.

Allons-y ensemble.

C'est beau, tu
tournes le dos.
On ne peut pas y revenir.
Fonce.