Текст и перевод песни RAZOR - AJISAI

AJISAI

一人取り残されたこの部屋
通わない指先 歪んだ価値観は
置き去りにしたままでそっと
その正統性 振り返らず目指した

曖昧を嫌う夢の途中で約束は果たした筈
なのに 一切留めて置けずにまた擦れ違い
冷たく微笑む君

視神経に強く突き刺す

精一杯傷を塞いだ でも溢れて零れた
嗚呼もう一度 深く繋ぎたい夢も
霞んで見えなくなって
ねぇ行かないで もうすぐ雨は止むのに

一人取り残されたこの部屋
わかっているんだ 誰のせいじゃない
そう甘えたまんまで生きてきた
いつだって自分だけを守ってきた

愛する資格もなかった
視神経は行き場なくし

精一杯君を探した でも溢れた人波
逆らいながら無我夢中で走れど
全てが遅すぎたんだ
ねぇ行かないで 届くはずもないのに

精一杯傷を塞いだ でも溢れて零れた
嗚呼もう二度と繋ぐことは出来ない
空振りの手を握った
何時もそうだった 失って識る 儚き かけがえ
嗚呼 戻れない日々と共に歩いても 何も掴めやしなくて
そろそろ行かなきゃ もうここには居れないから

AJISAI

Seul dans cette pièce où tu n'es plus
Mes doigts ne bougent plus, mes valeurs déformées
Je les ai laissées là, sans rien dire
Je cherchais sa légitimité, sans regarder en arrière

Au milieu de mon rêve, qui détestait l'ambiguïté, la promesse était censée être tenue
Pourtant, je n'ai rien pu retenir, et nous nous sommes à nouveau croisés
Ton sourire froid

Perce fortement mon nerf optique

J'ai fait de mon mieux pour combler la blessure, mais elle a débordé et s'est répandue
Oh, je voulais à nouveau t'embrasser profondément dans mon rêve
Mais il s'est estompé et a disparu
S'il te plaît, ne pars pas, la pluie va bientôt cesser

Seul dans cette pièce où tu n'es plus
Je sais, ce n'est la faute de personne
J'ai toujours vécu dans ma bulle
J'ai toujours cherché à me protéger

Je n'avais pas le droit de t'aimer
Mon nerf optique n'a plus d'endroit où aller

J'ai fait de mon mieux pour te retrouver, mais la foule a débordé
Je courais sans réfléchir, en me rebattant
Tout était trop tard
S'il te plaît, ne pars pas, même si je ne peux pas te rejoindre

J'ai fait de mon mieux pour combler la blessure, mais elle a débordé et s'est répandue
Oh, je ne pourrai plus jamais t'embrasser
J'ai serré une main vide
C'était toujours comme ça, on apprend à connaître la fragilité, l'irremplaçable, en le perdant
Oh, même si je continue d'avancer avec ces jours qui ne reviendront pas, je ne peux rien saisir
Il faut que je parte bientôt, je ne peux plus rester ici