Brilliant - RAZOR перевод на немецкий

Brilliant

何億と紡ぎ合っていく人の音は
輪廻模様 生まれは散る旋律
燦燦と降り注ぐ太陽の下
強欲に踊り舞おう
永遠を願い続けて 老いていくこの身体
そう それでも時代を超えて
まだ生まれぬ君へ どうか声よ届け
灰に染まり 廃と化しゆく
やがて訪れる 終幕に泣いた日々よ
もう憂だけじゃない夢を描く
誰にも消せない唄 轟かせるから
この未来の果てにある
Our song... Ability beyond the time...
摩天楼に咲く花 生まれ散る旋律
孤独が教えてくれたんだ
寂しさも愛情も
Be Strong
あの日旅立っていった母よ
見てくれていますか？
貴方がくれたこの命
有限の無双へ
灰に染まり廃と化しゆく
やがて訪れる終幕に泣いた日々よ
もう憂だけじゃない夢を描く
誰にも消せない唄 轟かせるから
この未来の果てにある
Our song... Ability beyond the time...
-MAZE-
幾つもの選択 幾つもの罠
幾つもの非情 諸行無常
何度も何度も壊れそうになって
帰る場所などないと 苦しくなって
でもそうじゃない 今ここにある
幾つもの絆に包まれ 俺は歩けてるんだ
The Last decision
暗い闇が照らされていく
間違いだらけの過去も捨てなくていい
無礼な程の意を示して
誰にも真似できやしない
君でいてほしい
灰に染まり 廃と化しゆく
やがて訪れる終幕に泣いた日々よ
もう憂いだけじゃない夢を描く
誰にも消せない唄 轟かせるから(Life is Impermanence 有限の無双)
この未来の果てにある
Our song... Ability beyond the time...

Brillant

Die Klänge von Abermillionen Menschen, die sich verweben,
Muster der Wiedergeburt, eine Melodie von Geburt und Vergehen.
Unter der strahlend scheinenden Sonne,
lass uns gierig tanzen und schweben.
Während ich mir weiter die Ewigkeit wünsche, altert dieser Körper.
Ja, trotzdem, die Zeiten überdauernd,
zu dir, meine noch ungeborene Liebste, möge meine Stimme dringen.
Von Asche gefärbt, zu Ruinen werdend,
oh, Tage, an denen ich über den nahenden Schlussakt weinte.
Ich male nun einen Traum, der nicht mehr nur aus Kummer besteht.
Denn ich lasse ein Lied erklingen, das niemand auslöschen kann,
das am Ende dieser Zukunft liegt.
Unser Lied... Fähigkeit jenseits der Zeit...
Blumen, die in Wolkenkratzern blühen, eine Melodie von Geburt und Vergehen.
Die Einsamkeit hat es mich gelehrt,
sowohl die Verlassenheit als auch die Zuneigung.
Sei stark.
Oh Mutter, die an jenem Tag von uns ging,
siehst du mir zu?
Dieses Leben, das du mir gabst,
hin zur endlichen Unvergleichlichkeit.
Von Asche gefärbt, zu Ruinen werdend,
oh, Tage, an denen ich über den nahenden Schlussakt weinte.
Ich male nun einen Traum, der nicht mehr nur aus Kummer besteht.
Denn ich lasse ein Lied erklingen, das niemand auslöschen kann,
das am Ende dieser Zukunft liegt.
Unser Lied... Fähigkeit jenseits der Zeit...
-LABYRINTH-
Zahllose Entscheidungen, zahllose Fallen.
Zahllose Grausamkeiten, alles ist vergänglich.
Immer und immer wieder kurz vor dem Zerbrechen,
wurde es schmerzhaft bei dem Gedanken, keinen Ort zur Rückkehr zu haben.
Aber so ist es nicht, jetzt ist es hier.
Umgeben von zahllosen Banden kann ich gehen.
Die letzte Entscheidung.
Die dunkle Finsternis wird erhellt.
Auch eine Vergangenheit voller Fehler musst du nicht wegwerfen, meine Liebste.
Zeige einen fast schon unverschämten Willen.
Den niemand nachahmen kann,
ich möchte, dass du du selbst bleibst, meine Liebste.
Von Asche gefärbt, zu Ruinen werdend,
oh, Tage, an denen ich über den nahenden Schlussakt weinte.
Ich male nun einen Traum, der nicht mehr nur aus Kummer besteht.
Denn ich lasse ein Lied erklingen, das niemand auslöschen kann (Das Leben ist Vergänglichkeit 有限の無双),
das am Ende dieser Zukunft liegt.
Unser Lied... Fähigkeit jenseits der Zeit...