kogarashinouta - RAZOR перевод на французский

kogarashinouta

丸になって浮かんでいく
泡になって沈んでいく

誰も知らない 僕の中に 響く声があること
誰か気づいて 僕はここにいる すぐ側にいるよ

かごの中には 母さんからもらった色鉛筆
何でも描きなさいって言うんだよ

庭に咲いてる花 とっても素敵だから
この世界は綺麗だって 勝手に思い込んでた毎日があって

何だか悔しいな どうして胸が苦しいんだろう 月は凄く綺 麗なのに

誰も知らない 僕の中に 響く声があるのに
誰か教えて この世界に 生まれた理由 聞かせて

新しい靴買って 新しい服も買って
今日は何か良いことがあるかもしれないって
明日に期待して 明るい笑顔作って
でもこんな世界に何を想って何を期待してんだ

なんだか悔しいな どうして涙が出るんだろう
空は凄く綺麗だから

木枯らしの詩 君の中に 響きますように Ah
空に浮かんだ 街を描く その場所に行きたいな

誰かと歩いていけば この前描いた街の絵のように.
いつか行けるかな

誰も知らない 僕の中に 響く声があること
誰か気づいて 僕はここにいる すぐ側にいるから

木枯らしの詩 君の中に 響きますように Ah
空に浮かんだ 街を描く その場所に行きたいな

誰も知らない 僕の中に 響く声があるのに

誰か教えて この世界に 生まれた理由 聞かせて

丸になって浮かんでいく
泡になって沈んでいく

kogarashinouta

Je deviens rond et je flotte
Je deviens une bulle et je coule

Personne ne sait qu'il y a une voix qui résonne en moi
Quelqu'un s'en aperçoit, je suis ici, juste à côté de toi

Dans le panier, il y a des crayons de couleur que ma mère m'a donnés
Elle me dit de dessiner tout ce que je veux

Les fleurs qui fleurissent dans le jardin sont si belles
J'ai eu des jours où je pensais que le monde était magnifique, je m'y suis accroché

Je suis tellement contrarié, pourquoi ma poitrine est-elle si serrée ? La lune est si belle

Personne ne sait qu'il y a une voix qui résonne en moi
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis né dans ce monde ? Dis-le moi

J'ai acheté de nouvelles chaussures, j'ai acheté de nouveaux vêtements
Peut-être que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui
J'attends avec impatience demain, j'affiche un sourire lumineux
Mais dans ce monde, à quoi pense-t-on, à quoi s'attend-on ?

Je suis tellement contrarié, pourquoi les larmes me montent aux yeux ?
Le ciel est si beau

Le chant du vent d'hiver, qu'il résonne en toi, Ah
La ville flottant dans le ciel, je veux aller là-bas

Si je marche avec quelqu'un, comme le tableau de la ville que j'ai dessiné
Pourrais-je y aller un jour ?

Personne ne sait qu'il y a une voix qui résonne en moi
Quelqu'un s'en aperçoit, je suis ici, juste à côté de toi

Le chant du vent d'hiver, qu'il résonne en toi, Ah
La ville flottant dans le ciel, je veux aller là-bas

Personne ne sait qu'il y a une voix qui résonne en moi

Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis né dans ce monde ? Dis-le moi

Je deviens rond et je flotte
Je deviens une bulle et je coule