Текст и перевод песни RBD feat. Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Christian Chávez, Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera - Sálvame - Live

Sálvame - Live

Amigos
Hoje é um dos dias
Mais maravilhosos de minha vida
Porque Deus me deu a oportunidade
De voltar pra minha segunda casa
De voltar ao país de los sonhos
Esse dia é mágico

Eu quero dizer uma coisa
Nunca, nunca, nunca
Olviden a criança que vive dentro de nosso coração
E nunca, nunca deixe de brincar, de sorrir
E de acreditar que podemos mudar o mundo
Porque podemos sim!
A mágica está dentro de seu coração, Brasil!

Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz (vocês!)

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)
Estoy hecho a tu voluntad

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
No me dejes caer jamás

Me propongo tanto continuar
Pero amor es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar, no

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz

(Sálvame del olvido)
Sálvame del hastío
Estoy hecho a tu voluntad

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
Vem depressa, vem me salvar

Brasil
Nunca crezcan
¡Nunca!

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
No me dejes caer jamás
Sálvame

Brasil, eu te amo!

Sálvame - En direct

Mes amis
Aujourd'hui est l'un des jours
Les plus merveilleux de ma vie
Car Dieu m'a donné l'opportunité
De revenir dans ma deuxième maison
De revenir au pays de mes rêves
Ce jour est magique

Je veux vous dire une chose
Jamais, jamais, jamais
N'oubliez l'enfant qui vit au fond de votre cœur
Et ne cessez jamais de jouer, de sourire
Et de croire que nous pouvons changer le monde
Parce que nous le pouvons !
La magie est dans vos cœurs, Brésil !

Votre absence est devenue ma nécessité
Je vis dans le désespoir
Depuis que tu n'es plus là

Je survis par pure angoisse
Avec une boule dans la gorge

Petit à petit, mon cœur
Perd espoir
Perd la voix (vous !)

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi de la solitude
(Sauve-moi de l'ennui)
Je suis esclave de ta volonté

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi des ténèbres
(Sauve-moi de l'ennui)
Ne me laisse jamais tomber

Je m'efforce de continuer
Mais l'amour, c'est le mot
Que j'ai parfois du mal à oublier

Je survis par pure angoisse
Avec une boule dans la gorge
Et je ne cesse de penser à toi, non

Petit à petit, mon cœur
Perd espoir
Perd la voix

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi de l'ennui
Je suis esclave de ta volonté

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi des ténèbres
(Sauve-moi de l'ennui)
Viens vite, viens me sauver

Brésil
Ne grandissez jamais
Jamais !

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi de la solitude
(Sauve-moi de l'ennui)

(Sauve-moi de l'oubli)
Sauve-moi des ténèbres
(Sauve-moi de l'ennui)
Ne me laisse jamais tomber
Sauve-moi

Brésil, je t'aime !