Текст и перевод песни RBD - A la Orilla

A la Orilla

He perdido identidad
De tanto creer en ti
Esperando una señal
Para pervivir

Siempre he sido tu incondicional
Nada te pedi
No mas
No mas

Cuando hacemos el amor
Pienso que todo esta bien
Mas despues dices adios
Y me pierdo en tu desden
Tu silencio me hace mal
Solo dejas confusion

No mas
No mas
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar

A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado
He vivido a tu merced
Y al suspiro de tu voz

Te profeso tanta fe
Casi como religion
Y me he quedado sin aliento
Ya no se quien soy

No mas
No mas
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz

No puedo seguir

A la orilla de este amor desesperado
Solo abre bien tu corazon
Y dime la verdad
Sin miedo
Sin miedo
Necesito escuchar de ti
Lo que sientes hoy por mi
Sin miedo
Sin miedo
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

A la Orilla

J'ai perdu mon identité
En croyant tant en toi
Attendant un signe
Pour survivre

J'ai toujours été ton inconditionnel
Je ne t'ai rien demandé
Plus
Plus

Quand nous faisons l'amour
Je pense que tout va bien
Mais ensuite tu dis au revoir
Et je me perds dans ton mépris
Ton silence me fait du mal
Tu ne fais que semer la confusion

Plus
Plus
Et si tu ne peux pas te donner
Je ne peux pas continuer

Au bord d'un amour désespéré
Si je ne peux pas te rendre heureux
Je ne peux pas continuer
Au bord de cet amour désespéré
J'ai vécu à ta merci
Et au souffle de ta voix

Je te professe tant de foi
Presque comme une religion
Et je suis resté sans souffle
Je ne sais plus qui je suis

Plus
Plus
Et si tu ne peux pas te donner
Je ne peux pas continuer
Au bord d'un amour désespéré
Si je ne peux pas te rendre heureux

Je ne peux pas continuer

Au bord de cet amour désespéré
Ouvre juste ton cœur
Et dis-moi la vérité
Sans peur
Sans peur
J'ai besoin de t'entendre
Ce que tu ressens aujourd'hui pour moi
Sans peur
Sans peur
Et si tu ne peux pas te donner
Je ne peux pas continuer
Au bord d'un amour désespéré
Si je ne peux pas te rendre heureux
Je ne peux pas continuer
Au bord de cet amour désespéré
Au bord d'un amour désespéré
Si je ne peux pas te rendre heureux
Je ne peux pas continuer
Au bord de cet amour désespéré