Текст и перевод песни RBD - Aburrida Y S

Aburrida Y S

Estacionada en el limbo
Me pierdo sin rumbo fijo
En estas cuatro paredes
Es que me importa un carajo
Si el mundo se viene abajo
Si paso un día sin verte

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no tienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, ah
Oh sí, yeah

Me siento desconectada
Mientras navego en la nada
No sé si mandarte al diablo
Y es que me pones de malas
Cuando me dejas colgada
Mientras te sigo esperando

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no vienes tú te lo pierdes
Si no me encuentras me fuí de cuerda
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta, será tu culpa, ah
Oh sí, oh yeah!
Sera tu culpa

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Ennuyeuse et S

Stationnée dans le limbo
Je me perds sans direction fixe
Dans ces quatre murs
Je m'en fiche
Si le monde s'effondre
Si je passe une journée sans te voir

Et il me semble que je fais mal, woah, oui, yeah
Quand je reste à la maison
Vivant tout un drame
Pourquoi tu n'appelles pas ?

Ennuyeuse et seule, je pense que tu te trompes
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant
Ennuyeuse et seule, je suis un peu dangereuse
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant

Si tu ne viens pas, tu le rates
Si tu ne me trouves pas, je suis sortie faire la fête
Et si je sors avec un autre mec
Et si je l'aime, ce sera de ta faute, ah
Oh oui, yeah

Je me sens déconnectée
Alors que je navigue dans le néant
Je ne sais pas si je dois te envoyer au diable
Et c'est que tu me mets de mauvaise humeur
Quand tu me laisses en plan
Alors que je continue à t'attendre

Et il me semble que je fais mal, woah, oui, yeah
Quand je reste à la maison
Vivant tout un drame
Pourquoi tu n'appelles pas ?

Ennuyeuse et seule, je pense que tu te trompes
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant
Ennuyeuse et seule, je suis un peu dangereuse
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant

Si tu ne viens pas, tu le rates
Si tu ne me trouves pas, je suis partie en vrille
Et si je sors avec un autre mec
Et si je l'aime, ce sera de ta faute, ah
Oh oui, oh yeah!
Ce sera de ta faute

Ennuyeuse et seule, je pense que tu te trompes
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant
Ennuyeuse et seule, je suis un peu dangereuse
Eh, eh, eh, yah, je vais sortir maintenant