Текст и перевод песни RBD - Así Soy Yo (Live)

Así Soy Yo (Live)

Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni lo sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo

Quiero que lo sepas de una vez por mi
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo yo te beso
Si yo quiero yo te enredo, porque

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que piense
No me importa lo que invente
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo

Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde
Vivo con o sin abrazos
Y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta andar con pena
Siempre tengo horas buenas
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
El que quiera que me quera
Así soy yo, así soy yo
Si te enteras que estoy buena
Esto es cierto por si acaso

Así soy yo
Así soy yo, oh

No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores, porque

Así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea está en un sueño
Así soy yo, así soy yo
Si te enteras que estoy buena
Esto es cierto por si acaso
Así soy yo, así soy yo

Oh, así soy yo
Así soy yo, oh
Qué difícil es ser yo

Так Я (Живое Выступление)

Если думаешь, что буду бегать за тобой,
Даже не мечтай, такой уж я не буду.
Захочу - найду тебя где угодно,
И сделаю это, когда мне захочется.
Живу по-своему,
Так я и есть.

Хочу, чтобы ты раз и навсегда знала(знал):
Ничего не жду от тебя,
А если захочу, то найду тебя,
А если захочу, то поцелую тебя,
Если захочу, то опутаю тебя, ведь

Так я и есть, так я и есть, так я и есть.
Привлекаю, кого хочу, и целую, где захочу,
Так я и есть, так я и есть.
Мне все равно, что ты думаешь,
Неважно, что ты выдумываешь.
Так я и есть, так я и есть.
Говорю только правду,
Всегда прямо по делу,
Так я и есть, так я и есть.
Не хочу, чтобы меня понимали,
Ведь так сложно быть мной.

И не говори, что я тебя не предупреждала(предупреждал),
Подумай хорошенько, стоит ли тебе так со мной поступать.
Живу свободной(свободным) и без чувств,
Не ставлю себе никаких условий,
И не даю объяснений,
Так я и есть.

И если найдется кто-то еще, кто сделает тебя счастливее(счастливее),
Ничего страшного, не стоит страдать.
Не приходи ко мне с извинениями,
У меня(меня) всегда куча других.
Попробую другую(другого),

Так я и есть, так я и есть, так я и есть.
Привлекаю(привлекаю), кого хочу, и целую(целую), где хочу,
Живу с объятиями или без них,
И не понимаю неудач.
Так я и есть, так я и есть.
Не люблю грустить,
У меня(меня) всегда есть чем заняться,
Так я и есть, так я и есть.
Не хочу, чтобы меня понимали,
Ведь так сложно быть мной.

Так я и есть, так я и есть
Привлекаю(привлекаю), кого хочу, и целую(целую) где хочу,
Так я и есть, так я и есть.
Говорю только правду,
Всегда прямо по делу,
Так я и есть, так я и есть.
Не хочу, чтобы меня понимали,
Кто хочет - пусть любит(любит) меня.
Так я и есть, так я и есть.
Если узнаешь, что у меня(меня) все хорошо,
А это правда, если что,

Так я и есть,
Так я и есть, ой,

Не приходи ко мне с извинениями,
У меня(меня) всегда куча других.
Попробую другую(другого), ведь

Так я и есть, так я и есть
Привлекаю(привлекаю), кого хочу, и целую(целую) где хочу,
Так я и есть, так я и есть.
Живу с объятиями или без них и не понимаю неудач.
Так я и есть, так я и есть.
Не люблю, когда мной(со мной) владеют,
Тот, кто так думает, живет в мечтах,
Так я и есть, так я и есть.
Если узнаешь, что у меня(меня) все хорошо,
А это правда, если что,
Так я и есть, так я и есть,

Ох, так я и есть,
Так я и есть, ой,
Ведь так сложно быть мной.