Текст и перевод песни RBD - Así Soy Yo

Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni los sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera, así soy yo

Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo, yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo porque

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que intente
No me importa lo que piensen

Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones, así soy yo

Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores porque

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que intente
No me importa lo que piensen

Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos y no entiendo de fracasos

Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea esté en un sueño
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me en-

No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores porque (porque)

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
El que quiera me quiera

Así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos y no entiendo de fracasos

Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea está en un sueño
Así soy yo, así soy yo
Eh, y si te enteras que estoy buena
Esto es cierto por si acaso

¡Auch!
Ja, ja, ja

Если ты думаешь, что я буду преследовать тебя
Даже не мечтай об этом, я не такой
Я ищу тебя где угодно
И я делаю это, когда захочу
Я иду своей дорогой, вот кто я

Я хочу, чтобы ты знал это один раз для меня
Я ничего не жду от тебя
И если я захочу, я найду тебя
Если я захочу, я поцелую тебя
Если я захочу, я запутаю тебя, потому что

Это я, это я, это я
Я ловлю кого хочу и целую где угодно
Это я, это я
Мне все равно, что ты попробуешь
Мне все равно, что они думают

Это я, это я
Я не говорю вещи напрасно
Я всегда сразу перехожу к делу
Это я, это я
Я не притворяюсь, что ты меня понимаешь
Как тяжело быть мной

И не говори, что я тебя не предупреждал
Подумайте хорошенько, подходит ли вам это
Я хожу свободно и без страстей
Я не ставлю условий
Я не даю объяснений, это только я

И если есть еще один, который сделает тебя счастливее
Даже не думай об этом, не мучайся
Не приходи ко мне с прощением
У меня всегда есть тысяча возлюбленных
Я пробую другие вкусы, потому что

Это я, это я, это я
Я ловлю кого хочу и целую где угодно
Это я, это я
Мне все равно, что ты попробуешь
Мне все равно, что они думают

Это я, это я
Я не говорю вещи напрасно
Я всегда сразу перехожу к делу
Это я, это я
Я не притворяюсь, что ты меня понимаешь
Как тяжело быть мной

Это я, это я, это я
У меня всегда хорошие часы
Я не люблю грустить
Это я, это я
Я живу с объятиями или без них и не понимаю неудач

Это я, это я
Мне не нравится иметь владельца
Тот, кто верит себе, находится во сне
Это я, это я
Я не собираюсь получать меня

Не приходи ко мне с прощением
У меня всегда есть тысяча возлюбленных
Я пробую другие вкусы, потому что (потому что)

Это я, это я, это я
Я ловлю кого хочу и целую где угодно
Это я, это я
Я не притворяюсь, что ты меня понимаешь
Кто хочет, хочет меня

Это я, это я
У меня всегда хорошие часы
Я не люблю грустить
Это я, это я
Я живу с объятиями или без них и не понимаю неудач

Это я, это я
Мне не нравится иметь владельца
Тот, кто создан, находится во сне
Это я, это я
Эй, и если ты узнаешь, что я горячий
Это правда на всякий случай

Также!
И и и