Текст и перевод песни RBD - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni los sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera, así soy yo

Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo, yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo porque

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que intente
No me importa lo que piensen

Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones, así soy yo

Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores porque

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que intente
No me importa lo que piensen

Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
Qué difícil es ser yo

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos y no entiendo de fracasos

Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea esté en un sueño
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me en-

No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores porque (porque)

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
El que quiera me quiera

Así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos y no entiendo de fracasos

Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea está en un sueño
Así soy yo, así soy yo
Eh, y si te enteras que estoy buena
Esto es cierto por si acaso

¡Auch!
Ja, ja, ja

I'm Like That

If you think I'm going to chase you
Don't even dream about it, I'm not like that
I'll look for you wherever
And I'll do it whenever I want
I move my own way, that's how I am

I want you to know it once and for all
I don't expect anything from you
And if I want to, I'll find you
If I wish, I'll kiss you
If I want to, I'll wrap you around my finger because

That's how I am, that's how I am, that's how I am
I catch whoever I want, wherever I want
That's how I am, that's how I am
I don't care what you try
I don't care what they think

That's how I am, that's how I am
I don't say things in vain
I always get straight to the point
That's how I am, that's how I am
I don't expect you to understand me
How difficult it is to be me

And don't say I didn't warn you
Think carefully if this is what you want
I'm free and without passions
I don't put conditions on myself
I don't give explanations, that's how I am

And if there's someone else who makes you happier
Don't even think about it, none of that suffering
Don't come to me with apologies
I always have a thousand loves
I try out my other flavors because

That's how I am, that's how I am, that's how I am
I catch whoever I want, wherever I want
That's how I am, that's how I am
I don't care what you try
I don't care what they think

That's how I am, that's how I am
I don't say things in vain
I always get straight to the point
That's how I am, that's how I am
I don't expect you to understand me
How difficult it is to be me

That's how I am, that's how I am, that's how I am
I always have good times
I don't like to be sad
That's how I am, that's how I am
I live with or without hugs and I don't understand failures

That's how I am, that's how I am
I don't like having an owner
Whoever thinks they do is dreaming
That's how I am, that's how I am
I don't expect you to un-

Don't come to me with apologies
I always have a thousand loves
I try out my other flavors because (because)

That's how I am, that's how I am, that's how I am
I catch whoever I want, wherever I want
That's how I am, that's how I am
I don't expect you to understand me
Whoever wants me, wants me.

That's how I am, that's how I am
I always have good times
I don't like to be sad
That's how I am, that's how I am
I live with or without hugs and I don't understand failures

That's how I am, that's how I am
I don't like having an owner
Whoever thinks they do is dreaming
That's how I am, that's how I am
Hey, and if you hear I'm good
This is true just in case

Ouch!
Ha, ha, ha