Текст и перевод песни RBD - Beija-Me Sem Medo

Beija-Me Sem Medo

Não sei como foi que você chegou a mim
O destino é assim
Não sei quanto mais eu sempre te esperei
Tal e como eu sonhei
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir, yeah

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último
Oh, oh, oh

Não me importa o que pense os demais
Eu quero te acreditar
Não importa quem te teve antes de mim
Eu te quero ver feliz
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir, yeah

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último
Oh, oh, oh

Beija-me sem medo

Só um beijo e nada, mas.
E irá a solidão
Só um beijo, por favor, cheio de calor

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último

Oh, oh, oh

Beija-me sem medo
Com o coração, com o coração

Embrasse-moi sans peur

Je ne sais pas comment tu as pu arriver jusqu'à moi
Le destin est comme ça
Je ne sais pas combien de temps je t'ai attendu
Tel que je l'ai rêvé
Et tu es là
Et je ne te laisserai jamais partir
Avant de te suivre, oui

Et embrasse-moi sans peur avec ton cœur
Un baiser qui me permette de voir le soleil
Embrasse-moi sans peur sans explication
Un baiser qui me donne ton amour
Embrasse-moi sans peur comme si c'était le dernier
Oh, oh, oh

Peu importe ce que les autres pensent
Je veux te croire
Peu importe qui t'a eu avant moi
Je veux te voir heureux
Et tu es là
Et je ne te laisserai jamais partir
Avant de te suivre, oui

Et embrasse-moi sans peur avec ton cœur
Un baiser qui me permette de voir le soleil
Embrasse-moi sans peur sans explication
Un baiser qui me donne ton amour
Embrasse-moi sans peur comme si c'était le dernier
Oh, oh, oh

Embrasse-moi sans peur

Juste un baiser et rien de plus, mais.
Et la solitude ira
Juste un baiser, s'il te plaît, rempli de chaleur

Et embrasse-moi sans peur avec ton cœur
Un baiser qui me permette de voir le soleil
Embrasse-moi sans peur sans explication

Et embrasse-moi sans peur avec ton cœur
Un baiser qui me permette de voir le soleil
Embrasse-moi sans peur sans explication
Un baiser qui me donne ton amour
Embrasse-moi sans peur comme si c'était le dernier

Oh, oh, oh

Embrasse-moi sans peur
Avec ton cœur, avec ton cœur