Текст и перевод песни RBD - Beija-Me Sem Medo

Beija-Me Sem Medo

Não sei como foi que você chegou a mim
O destino é assim
Não sei quanto mais eu sempre te esperei
Tal e como eu sonhei
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir, yeah

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último
Oh, oh, oh

Não me importa o que pense os demais
Eu quero te acreditar
Não importa quem te teve antes de mim
Eu te quero ver feliz
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir, yeah

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último
Oh, oh, oh

Beija-me sem medo

Só um beijo e nada, mas.
E irá a solidão
Só um beijo, por favor, cheio de calor

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último

Oh, oh, oh

Beija-me sem medo
Com o coração, com o coração

Целуй меня без страха

Не знаю, как ты оказалась рядом,
Судьба распорядилась так.
Не знаю, сколько я тебя ждала,
Точно как в моих мечтах.
И вот ты здесь,
И я никогда не отпущу тебя,
Не дав мне последовать за тобой.

И целуй меня без страха, от всего сердца,
Поцелуй, который позволит мне увидеть солнце,
Целуй меня без страха, без объяснений,
Поцелуй, который оставит мне твою любовь.
Целуй меня без страха, как в последний раз.
О-о-о.

Меня не волнует, что подумают другие,
Я хочу верить тебе.
Неважно, кто был у тебя до меня,
Я хочу видеть тебя счастливой.
И вот ты здесь,
И я никогда не отпущу тебя,
Не дав мне последовать за тобой.

И целуй меня без страха, от всего сердца,
Поцелуй, который позволит мне увидеть солнце,
Целуй меня без страха, без объяснений,
Поцелуй, который оставит мне твою любовь.
Целуй меня без страха, как в последний раз.
О-о-о.

Целуй меня без страха.

Только поцелуй, и ничего больше.
И одиночество уйдет.
Только один поцелуй, прошу, полный тепла.

И целуй меня без страха, от всего сердца,
Поцелуй, который позволит мне увидеть солнце,
Целуй меня без страха, без объяснений.

И целуй меня без страха, от всего сердца,
Поцелуй, который позволит мне увидеть солнце,
Целуй меня без страха, без объяснений,
Поцелуй, который оставит мне твою любовь.
Целуй меня без страха, как в последний раз.

О-о-о.

Целуй меня без страха,
От всего сердца, от всего сердца.