Текст и перевод песни RBD - Cuando El Amor Se Acaba (Live)

Cuando El Amor Se Acaba (Live)

Me levanto y no estás
De mi mente te vas
Confundida yo estoy
Sin saber dónde voy

Y soy, una chica enamorada de tus caricias
Y hoy, hago paro y no es un motor
Buscando sin saber, con quién vas a ceder
Me resigno a pensar, que con otra tú estás jugando
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy, se libera de tu control

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor

El amor se acabó, la pasión terminó
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció

Ya no busco el color, el detalle murió
Y me niego a pensar, que a tu lado yo brillaré
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy se libera de tu control

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor

El amor se acabó, la pasión terminó
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Y no puedo seguir así, necesito más de ti

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación, más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor

El amor se acabó, la pasión terminó
Tu recuerdo lo siento bien, pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció

Y no puedo entender, no quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir dependiendo de tu calor

El amor se acabó, la pasión terminó
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Quand l'amour s'éteint (En direct)

Je me réveille et tu n'es pas là
Tu disparaîs de mon esprit
Je suis confuse
Sans savoir où aller

Et je suis, une fille amoureuse de tes caresses
Et aujourd'hui, je fais grève, et ce n'est pas un moteur
Je cherche sans savoir, à qui tu vas céder
Je me résigne à penser que tu joues avec une autre
Et je vais, préparer les cicatrices de mon cœur
Qui aujourd'hui, se libère de ton contrôle

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas comprendre
La raison de cette situation, mais je ne peux pas continuer
A dépendre de ta chaleur

L'amour est fini, la passion est terminée
Je ressens bien ton souvenir, mais aujourd'hui
Ta voix s'est déjà estompée

Je ne cherche plus la couleur, le détail est mort
Et je refuse de penser, que je brillerai à tes côtés
Et je vais, préparer les cicatrices de mon cœur
Qui aujourd'hui se libère de ton contrôle

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas comprendre
La raison de cette situation, mais je ne peux pas continuer
A dépendre de ta chaleur

L'amour est fini, la passion est terminée
Je ressens bien ton souvenir
Mais aujourd'hui, ta voix s'est déjà estompée

Et je ne peux pas continuer comme ça, j'ai besoin de plus que toi

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas comprendre
La raison de cette situation, mais je ne peux pas continuer
A dépendre de ta chaleur

L'amour est fini, la passion est terminée
Je ressens bien ton souvenir, mais aujourd'hui
Ta voix s'est déjà estompée

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas comprendre
La raison de cette situation
Mais je ne peux pas continuer à dépendre de ta chaleur

L'amour est fini, la passion est terminée
Je ressens bien ton souvenir
Mais aujourd'hui, ta voix s'est déjà estompée