Текст и перевод песни RBD - Enséñame (Live)

Enséñame (Live)

¡Es dolor!

¿Te la sabes?

Es dolor el saber (que lo nuestro se puede terminar)
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Y sé que mueres por mí
(Vives por mí y nunca me has dejado atrás)
Aunque sabes que, a veces, yo soy solo miedo

Pero vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón (confundido)
(Por eso te pido, por favor) ¡yeah!

Enséñame, a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas
¡Ahora solo los de allá atrás!

Lejos de pensar (que me estoy haciendo mal)
Tengo que reconocer
Que todo esto me ha salido mal (¡bien!)

Por eso, voy a aprender, voy a vivir
Voy a abrazarte más y más
Y no quiero, y no debo, y no puedo dejar de verte
Dejar de verte

Porque vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón confundido
Por eso te pido, por favor

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya (¡todo!)

Enséñame, a quererte un poco más
Y a vivir contigo (¡allá atrás!)
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas

Es dolor el saber que lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo (enséñame, ¡no!)
Que no aguanto la ansiedad
Ay, no de saberte mío (de saberte mío, quiero ir donde vas)
¡Arriba las garotas!

Apprends-moi (En direct)

C'est de la douleur !

Tu la connais ?

C'est de la douleur de savoir (que notre histoire pourrait finir)
Parce que, tout simplement,
Je n'ai jamais su jouer un rôle

Et je sais que tu meurs pour moi
(Tu vis pour moi et tu ne m'as jamais laissé tomber)
Même si tu sais que, parfois, je ne suis que peur

Mais tu vis en moi, à côté de moi
En mon intérieur, dans ce cœur (confus)
(C'est pourquoi je te le demande, s'il te plaît) ! yeah !

Apprends-moi, à t'aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi
L'amour que tu me donnes
Fais disparaître le froid, j'ai envie de te voir maintenant

Apprends-moi à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi
Je ne supporte pas l'anxiété
De savoir que tu es à moi, je veux aller où tu vas
Maintenant, juste ceux qui sont là-bas !

Loin de penser (que je me fais du mal)
Je dois reconnaître
Que tout cela a mal tourné (bien !)

Alors, je vais apprendre, je vais vivre
Je vais t'embrasser de plus en plus
Et je ne veux pas, et je ne dois pas, et je ne peux pas arrêter de te voir
Arrêter de te voir

Parce que tu vis en moi, à côté de moi
En mon intérieur, dans ce cœur confus
C'est pourquoi je te le demande, s'il te plaît

Apprends-moi à t'aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi
L'amour que tu me donnes
Fais disparaître le froid, j'ai envie de te voir maintenant (tout !)

Apprends-moi, à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi (là-bas !)
Je ne supporte pas l'anxiété
De savoir que tu es à moi, je veux aller où tu vas

C'est de la douleur de savoir que notre histoire pourrait finir
Parce que, tout simplement,
Je n'ai jamais su jouer un rôle

Apprends-moi à t'aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi
L'amour que tu me donnes
Fais disparaître le froid, j'ai envie de te voir maintenant

Apprends-moi à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi (apprends-moi, non !)
Je ne supporte pas l'anxiété
Oh, non, de savoir que tu es à moi (de savoir que tu es à moi, je veux aller où tu vas)
Levez les garotas !