Текст и перевод песни RBD - Fui la Niña

Fui la Niña

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Y me equivoqué

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Si lo que ves no te va deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va, ya no te va
Si lo que ves no te va (niña, oh)
Fui la niña que todo cambió por ti

Была девочкой

Была девочкой,
Которую ты всегда хотел во мне видеть,
Была девочкой,
Которая всё изменила ради тебя.

Хотела верить, что так
Мы добьемся счастливого конца,
И хотела притворяться, что так
Тебе будет достаточно частички меня.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, уходит вместе с твоим одиночеством,
Оно потеряется и никогда не вернется.

Настолько прозрачной,
Что ничего не скрывала от тебя.
Пыталась научить тебя любить меня без масок
И ошиблась.

Хотела верить, что так
Мы добьемся счастливого конца,
И хотела притворяться, что так
Тебе будет достаточно частички меня.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, уходит вместе с твоим одиночеством,
Оно потеряется и никогда не вернется.

Была девочкой,
Которую ты всегда хотел во мне видеть,
Была девочкой,
Которая всё изменила ради тебя.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, уходит вместе с твоим одиночеством,
Оно потеряется и никогда не вернется.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, уходит вместе с твоим одиночеством,
Оно потеряется и никогда не вернется.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, уже не подходит,
Если то, что ты видишь, тебе не подходит (девочка, о),
Была девочкой, которая всё изменила ради тебя.