La Orilla - RBD перевод на русский

La Orilla

He perdido identidad de tanto creer en ti
Esperando una señal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional
Nada te pedí
No más
No más
Cuando hacemos el amor pienso que todo esta bien
Mas después dices adiós y me pierdo en tu desdén
Tu silencio me hace mal
Sólo dejas confusión
No más
No más
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado
He vivido a tu merced y al suspiro de tu voz
Te profeso tanta fe casi como religión
Me he quedado sin aliento
Ya no sé quien soy
No más
No más
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado
Sólo ábreme tu corazón
Y dime la verdad sin miedo
Sin miedo
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi
Sin miedo sin miedo
Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado

На берегу

Я потеряла себя, так сильно веря в тебя,
Всё ждала знак, чтобы продолжать жить.
Я всегда была тебе безгранично верна,
Ничего не просила,
Больше нет,
Больше нет.
Когда мы любим друг друга, я думаю, что всё хорошо,
Но потом ты говоришь «прощай», и я тону в твоём презрении.
Твоё молчание причиняет мне боль,
Ты оставляешь лишь смятение.
Больше нет,
Больше нет.
И если ты не можешь отдаться мне,
Я не могу продолжать стоять на берегу отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливым,
Я не могу оставаться на берегу этой отчаянной любви.
Я жила по твоей воле, по вздоху твоего голоса,
Я верила в тебя, почти как в религию.
У меня перехватило дыхание,
Я уже не знаю, кто я.
Больше нет,
Больше нет.
И если ты не можешь отдаться мне,
Я не могу продолжать стоять на берегу отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливым,
Я не могу оставаться на берегу этой отчаянной любви.
Просто открой мне своё сердце
И скажи мне правду без страха,
Без страха.
Мне нужно услышать от тебя, что ты чувствуешь ко мне сегодня,
Без страха, без страха.
И если ты не можешь отдаться мне,
Я не могу продолжать стоять на берегу отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливым,
Я не могу оставаться на берегу этой отчаянной любви.