Текст и перевод песни RBD - Me Cansei

Me Cansei

Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar
Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você
Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Os conselhos entram pelo ouvido
Mas não entram no coração
Você nunca vai me ver triste
Aprendi minha lição
Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você
Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

J'en ai assez

Je sais ce que tu fais
C'est parce que tu veux me faire pleurer
Si tu me voyais comme je souris
Tu devrais m'appeler
Je t'assure que celui qui souffre
De ne pas être avec moi, c'est toi
Mais ça me fait mal aussi
Je ne te le dis pas
Ton jeu a manqué de lucidité
Tu pensais
Qu'à la fin, tu me tromperais encore
J'en ai assez de ton air arrogant
De m'aimer avec tant de mauvaise volonté
J'en ai assez de cette fierté, il est trop tard
Cours vers maman et va pleurer pour de vrai
Les conseils entrent par l'oreille
Mais pas dans le cœur
Tu ne me verras jamais triste
J'ai appris ma leçon
Je t'assure que celui qui souffre
De ne pas être avec moi, c'est toi
Mais ça me fait mal aussi
Je ne te le dis pas
Ton jeu a manqué de lucidité
Tu pensais
Qu'à la fin, tu me tromperais encore
J'en ai assez de ton air arrogant
De m'aimer avec tant de mauvaise volonté
J'en ai assez de cette fierté, il est trop tard
Cours vers maman et va pleurer pour de vrai
Je sais ce que tu fais
C'est parce que tu veux me faire pleurer
Si tu me voyais comme je souris
Tu devrais m'appeler
J'en ai assez de ton air arrogant
De m'aimer avec tant de mauvaise volonté
J'en ai assez de cette fierté, il est trop tard
Cours vers maman et va pleurer pour de vrai
J'en ai assez de ton air arrogant
De m'aimer avec tant de mauvaise volonté
J'en ai assez de cette fierté, il est trop tard
Cours vers maman et va pleurer pour de vrai
Cours vers maman et va pleurer pour de vrai