Текст и перевод песни RBD - Me Dar

Me Dar

Em seus lábios há palavras
Que deslizam pela alma
E em seus olhos azuis
Como um raio de luz
Quase como um carma
Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
Em sua pele há um mar
Que quero navegar
Sem um rumo fixo
Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
A vez que foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá um pouco de você
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz
Em seu abraço encontro um rumo
Pra desafiar o mundo
E sua voz me faz bem
Quando se tem alguém
Tudo é mais seguro
Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
E sua pele é um mar
Que quero navegar
Sem um rumo fixo
Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá um pouco de você
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Donne-moi

Sur tes lèvres, il y a des mots
Qui glissent sur l'âme
Et dans tes yeux bleus
Comme un rayon de lumière
Presque comme un karma
Sur tes lèvres, il y a des indices
Que le paradis existe
Sur ta peau, il y a une mer
Que je veux naviguer
Sans cap fixe
Ma philosophie et ma religion
Est de chercher à vivre dans ton cœur
Ma philosophie et ma religion
Est de gagner ton amour en théorie
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Donne-moi un peu de foi
La fois où c'était la première
Donne-moi la moitié et la partie entière
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Laisse-moi t'emprisonner
Laisse-moi te libérer
Donne-moi le ciel et les étoiles
Donne-moi un peu de toi
Je donnerai un peu plus de moi
Donne-moi un peu de toi
Donne-moi une minute pour te rendre plus heureux
Dans ton étreinte, je trouve un cap
Pour défier le monde
Et ta voix me fait du bien
Quand on a quelqu'un
Tout est plus sûr
Sur tes lèvres, il y a des indices
Que le paradis existe
Et ta peau est une mer
Que je veux naviguer
Sans cap fixe
Ma philosophie et ma religion
Est de chercher à vivre dans ton cœur
Ma philosophie et ma religion
Est de gagner ton amour en théorie
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Donne-moi un peu de foi
Tu as vu si c'était la première fois
Donne-moi la moitié et la partie entière
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Laisse-moi t'emprisonner
Laisse-moi te libérer
Donne-moi le ciel et les étoiles
Donne-moi un peu de toi
Je donnerai un peu plus de moi
Donne-moi un peu de toi
Donne-moi une minute pour te rendre plus heureux
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Donne-moi un peu de foi
Tu as vu si c'était la première fois
Donne-moi la moitié et la partie entière
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Laisse-moi t'emprisonner
Laisse-moi te libérer
Donne-moi le ciel et les étoiles
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Donne-moi un peu de foi
Tu as vu si c'était la première fois
Donne-moi la moitié et la partie entière
Donne-moi une chance de t'aimer
Donne-moi juste un signe
Laisse-moi t'emprisonner
Laisse-moi te libérer
Donne-moi le ciel et les étoiles