Текст и перевод песни RBD - Me Voy (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [Live]

Me Voy (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [Live]

Yo te amaba, tú fingías
Como un ángel me tratabas
Como si fuera, yo, tu único ser
Yo me creía tus mentiras y tú reías a mi espalda
Y robabas lo mejor, ladrón tú
Y hoy te digo que yo
Te dí toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola
Confusa y llena de desilusión
El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Y si crees que eres tú
Ya verás, cuándo vuelvas aquí
Se irá el dolor
Y tu sombra me persigue me asfixia y me rompe
El fantasma que ahora eres tú
Siempre fuerte siempre débil
Terminar, regresar, nada es estable
Y yo rompo el vicio aquí
Y hoy te digo que yo
Te dí toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola
Confusa y llena de desilusión
El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Y si crees que eres tú
Ya verás, cuándo vuelvas aquí
Se irá el dolor
No hay nada que decir, ya no tienes que mentir
Trágate tu vil traición ya me voy
No existe un perdón, no existimos tú y yo
No aguanto tu actitud yo me voy
Lo que ves es lo que soy
Lo que ves ya se marchó
Y hoy te digo que yo
Te dí toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola
Confusa y llena de desilusión
El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Y si crees que eres tú
Ya verás, cuándo vuelvas aquí
Se irá el dolor
Se irá el dolor, se irá el dolor

Ухожу (исп. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [Live]

Я любила тебя, ты притворялся,
Как ангел со мной обращался,
Как будто я была твоим единственным существом.
Я верила твоей лжи, а ты смеялся за моей спиной
И крал всё самое лучшее, вор ты.
И сегодня я говорю тебе, что я
Отдала тебе всю свою силу, все свои мечты,
А ты взамен оставляешь меня одну,
Растерянной и полной разочарования.
Боль, которую ты оставил, растоптав мое сердце,
И если ты думаешь, что это ты,
Вот увидишь, когда вернешься сюда,
Боль уйдет.
И твоя тень преследует меня, душит меня и ломает меня,
Призрак, которым ты теперь являешься.
Всегда сильная, всегда слабая,
Закончить, вернуться, ничего не стабильно.
И я здесь ломаю эту зависимость.
И сегодня я говорю тебе, что я
Отдала тебе всю свою силу, все свои мечты,
А ты взамен оставляешь меня одну,
Растерянной и полной разочарования.
Боль, которую ты оставил, растоптав мое сердце,
И если ты думаешь, что это ты,
Вот увидишь, когда вернешься сюда,
Боль уйдет.
Нечего сказать, тебе больше не нужно лгать,
Проглоти свою подлую предательство, я ухожу.
Нет прощения, нас больше нет, тебя и меня,
Не выношу твоего поведения, я ухожу.
То, что ты видишь - это то, кто я есть.
То, что ты видишь, уже ушло.
И сегодня я говорю тебе, что я
Отдала тебе всю свою силу, все свои мечты,
А ты взамен оставляешь меня одну,
Растерянной и полной разочарования.
Боль, которую ты оставил, растоптав мое сердце,
И если ты думаешь, что это ты,
Вот увидишь, когда вернешься сюда,
Боль уйдет.
Боль уйдет, боль уйдет.