Текст и перевод песни RBD - Me Voy

Me Voy

Yo te amaba, tú fingías
Como un ángel me tratabas
Como si fuera yo tu único ser

Yo me creía tus mentiras
Y tú reías a mi espalda
Y robabas lo mejor ladrón, tú

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh-oh
Se irá el dolor

Y tu sombra me persigue
Me asfixia y me rompe
El fantasma que ahora eres tú

Siempre fuerte, siempre débil
Terminar, regresar, nada es estable
Y yo rompo el vicio aquí

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh
Se irá el dolor

No hay nada que decir
Ya no tienes que mentir
Trágate tu vil traición
Ya me voy

No existe un perdón
No existimos tú y yo
No aguanto tu actitud
Ya me voy

Lo que ves es lo que soy
Lo que ves ya se marchó

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh-oh
Se irá el dolor

Se irá el dolor
Se irá el dolor

Ухожу

Я тебя любил, а ты лгала
Ангелом меня назвала
Как будто я был для тебя всем и вся

Я верил твоим обманам
Ты же смеялась мне в спину
И обокрала, ничтожество, ты

И сегодня говорю я тебе
Отдал тебе все силы, все мечты
А взамен оставил ты мне боль
И сплошное разочарование

Такое горе мне принесла, топнув на моем сердце
Если думал, что это ты
Ох, увидишь, когда вернешься сюда
Уйдет эта боль

Тень твоя гонится за мной
Душит и ломает
Фантом, которым ты стал

Вечно сильный, вечно слабый
Уйти, вернуться, ничего не стабильно
Но я покончу с этим пороком

И сегодня говорю я тебе
Отдал тебе все силы, все мечты
А взамен оставил ты мне боль
И сплошное разочарование

Такое горе мне принесла, топнув на моем сердце
Если думал, что это ты
Ох, увидишь, когда вернешься сюда
Уйдет эта боль

Нечего больше сказать
Хватит лгать
Проглоти свою подлую измену
Я ухожу

Прощенья не будет
Нас больше нет
Я не стерплю твое поведение
Я ухожу

Что видишь — то и есть я
Что видишь — то уже ушло

И сегодня говорю я тебе
Отдал тебе все силы, все мечты
А взамен оставил ты мне боль
И сплошное разочарование

Такое горе мне принесла, топнув на моем сердце
Если думал, что это ты
Ох, увидишь, когда вернешься сюда
Уйдет эта боль

Уйдет эта боль
Уйдет эта боль