RBD - Medley: Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Vá / Sólo Quédate en Silencio (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RBD - Medley: Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Vá / Sólo Quédate en Silencio (Live)




Medley: Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Vá / Sólo Quédate en Silencio (Live)
Попурри: Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Vá / Sólo Quédate en Silencio (Live)
Atada a este sentimiento con tristeza voy
Скованный этим чувством, с грустью иду,
Tratando de hacerte comprender porque tu ausencia
Пытаясь объяснить тебе, почему твое отсутствие
Es cruel y yo
Так жестоко. И я
Aquí estoy rendida a tus pies
Здесь, у твоих ног.
Y se que no hay nada que perder
И знаю, что терять нечего,
Pensando en ti hasta que no me dejes ir
Думая о тебе, пока ты не отпустишь меня.
Quiero tenerte, quererte
Хочу иметь тебя, любить тебя,
Contigo quiero estar
Быть с тобой,
Amar sin parar
Любить бесконечно.
Quererte, tenerte
Любить тебя, иметь тебя.
No quiero vivir sin tu amor jamas
Не хочу жить без твоей любви никогда,
Pues nada es tan fuerte como tenerte
Ведь нет ничего сильнее, чем быть с тобой,
Amarte y ya nunca mas perderte
Любить тебя и никогда больше не терять.
Eu sei bem que sou
Я знаю, что я
Un amigo mas entre el montón
Всего лишь друг среди многих,
Que solo soy un fan de corazón
Что я просто фанат влюбленный,
Que no te para de sonar, cada día mas
Которому ты не выходишь из головы, с каждым днем все сильнее.
Pero se también
Но я также знаю,
Que entre la multitud
Что в этой толпе
Alguna vez
Однажды
Pudieras ver la luz
Ты сможешь увидеть свет
Sobre mi piel
На моей коже,
Para reconocer
Чтобы узнать
El amor mas fiel
Самую преданную любовь.
Yo necesito de ti como el aire
Ты нужен мне, как воздух,
Nadie te puede querer tanto así
Никто не сможет любить тебя так сильно.
Un poco de tu amor, para poder vivir
Немного твоей любви, чтобы жить,
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Немного твоей любви, чтобы быть счастливым.
Solo un poco de tu amor es lo que pido
Только немного твоей любви - это все, что я прошу.
Un poco de tu amor, para poder vivir
Немного твоей любви, чтобы жить,
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Немного твоей любви, чтобы быть счастливым.
Solo un poco de tu amor es lo que pido
Только немного твоей любви - это все, что я прошу.
Un poco de tu amor...
Немного твоей любви...
Otro día que va
Еще один день проходит,
Para recomenzar
Чтобы начать все сначала,
Para amar una vez mas
Чтобы полюбить снова.
Otro día que va
Еще один день проходит,
Para sonar
Чтобы мечтать,
Que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
Что скоро мое прошлое больше никогда не вернется.
Otro día que va
Еще один день проходит,
Para recomenzar
Чтобы начать все сначала,
Para amar una vez mas
Чтобы полюбить снова.
Otro día que va
Еще один день проходит,
Para sonar
Чтобы мечтать,
Que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
Что скоро мое прошлое больше никогда не вернется.
Otro dia que va
Еще один день проходит.
Te encuentro, despierto, me dices lo siento
Я нахожу тебя, просыпаюсь, ты говоришь "прости",
Con una lágrima derramas
Со слезами на глазах.
Me abraça primeiro, me pede um beijo
Ты обнимаешь меня, просишь поцеловать,
E eu não consigo nem respirar
И я не могу даже дышать.
espere um momento
Просто подожди немного,
Não me diz que não é certo
Не говори, что это неправильно.
Solo quedate en silencio, cinco minutos
Просто помолчи, пять минут,
Acariciame un momento, ven junto a mi
Приласкай меня на мгновение, подойди ко мне.
Te daré el último beso, el mas profundo
Я подарю тебе последний поцелуй, самый глубокий,
Guardare mis sentimientos, y me iré lejos de ti
Спрячу свои чувства и уйду от тебя.
Solo quedate en silencio, cinco minutos
Просто помолчи, пять минут,
Acariciame un momento, ven junto a mi
Приласкай меня на мгновение, подойди ко мне.
Te daré el último beso, el mas profundo
Я подарю тебе последний поцелуй, самый глубокий,
Guardare mis sentimientos, y me iré lejos de ti
Спрячу свои чувства и уйду от тебя.





Авторы: Mauricio Arriaga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.