Текст и перевод песни RBD - Quiero Poder (En Vivo)

Quiero Poder (En Vivo)

Mi vida crees que tienes
Mi vida en tus manos
Por tener un BM del año
Crees que tienes poderes
Por tu cuenta de cheques
Y la marca en tus jeans
No dice nada de ti, ni de mí
Menos lo que siento por ti
Sin ti, yo si puedo vivir
Quiero poder conocer a alguien con poder
De arrebatarme el alma con una mirada
Puedo querer alguien con poder
De hacerme feliz, que no le importe nada
Sólo mi amor, arriesga tu corazón
Despertarás mi pasión
Lo siento, pero no tengo precio
Y ya te sientes mi dueño, wey
Soy mucho más que eso
Crees que soy un trofeo
Y si así fuera tonto,
Estás muy lejos del premio
Y si, alguna vez creí en ti
Aprendí que sin ti, yo si puedo vivir
Quiero poder conocer a alguien con poder
De arrebatarme el alma con una mirada
Puedo querer alguien con poder
De hacerme feliz, que no le importe nada
Sólo mi amor, arriesga tu corazón
Despertarás mi pasión
Si tú quisieras te puedo amar
Cierra los ojos, no pienses más
Yo sólo te entrego mi corazón,
Mi amor deja el dolor
Quiero poder conocer a alguien con poder
De arrebatarme el alma con una mirada
Puedo querer alguien con poder
De hacerme feliz, que no le importe nada
Conocer a alguien con poder
De arrebatarme el alma con una mirada
Puedo querer alguien con poder
De hacerme feliz, que no le importe nada
Sólo mi amor, arriesga tú corazón
Despertarás mi pasión
Despertarás mi pasión
Despertarás mi pasión

Je veux le pouvoir (En direct)

Tu crois que tu as ma vie
Ma vie entre tes mains
Pour avoir une BM de l'année
Tu penses avoir des pouvoirs
Grâce à ton compte en banque
Et la marque sur tes jeans
Ne dit rien sur toi, ni sur moi
Encore moins ce que je ressens pour toi
Sans toi, je peux vivre
Je veux pouvoir rencontrer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait m'arracher l'âme d'un seul regard
Je peux aimer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait me rendre heureuse, qui ne se soucie de rien
Que mon amour, risque ton cœur
Tu réveilleras ma passion
Je suis désolée, mais je n'ai pas de prix
Et tu te sens déjà comme mon propriétaire, mec
Je suis bien plus que ça
Tu crois que je suis un trophée
Et si c'était le cas, idiot,
Tu es bien loin du prix
Et oui, j'ai cru en toi un jour
J'ai appris que sans toi, je peux vivre
Je veux pouvoir rencontrer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait m'arracher l'âme d'un seul regard
Je peux aimer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait me rendre heureuse, qui ne se soucie de rien
Que mon amour, risque ton cœur
Tu réveilleras ma passion
Si tu le voulais, je pourrais t'aimer
Ferme les yeux, n'y pense plus
Je te donne juste mon cœur,
Mon amour, laisse la douleur
Je veux pouvoir rencontrer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait m'arracher l'âme d'un seul regard
Je peux aimer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait me rendre heureuse, qui ne se soucie de rien
Rencontrer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait m'arracher l'âme d'un seul regard
Je peux aimer quelqu'un avec du pouvoir
Qui pourrait me rendre heureuse, qui ne se soucie de rien
Que mon amour, risque ton cœur
Tu réveilleras ma passion
Tu réveilleras ma passion
Tu réveilleras ma passion