Текст и перевод песни RBD - Rebelde (Portuguese Rock Version)

Rebelde (Portuguese Rock Version)

Meu pensamento vai até onde estás
Meu pai me chama outra vez
Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser
Se nada escuto
Estou tão longe daqui
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti
E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar
Se sou rebelde
É que talvez
Ninguém me conheça bem
Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primeiro sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar
Tem que apostar, tem que apostar sem medo
Não importa muito
O que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti
E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar
Se sou rebelde
É que talvez
Não importa muito
O que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti
E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar
E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar
E sou rebelde

Бунтарь (португальская рок-версия)

Мои мысли летят туда, где ты.
Отец снова зовет меня.
Как мне жить спокойно в будущем,
С таким вот характером?
Я ничего не слышу,
Я так далеко отсюда.
Если закрываю глаза,
Я уже думаю о тебе.
И я бунтарка, когда не следую за другими.
И я бунтарка, когда хочу тебя все сильнее.
И я бунтарка, когда настаиваю на переменах.
И я бунтарка, когда бросаюсь в омут с головой.
Если я бунтарка,
То, возможно,
Никто меня по-настоящему не знает.
Однажды я все-таки сбегу,
В погоне, возможно, за первой мечтой.
В жизни все - либо потеря, либо выигрыш.
Надо ставить, надо ставить без страха.
Неважно,
Что обо мне говорят.
Если закрываю глаза,
Я уже думаю о тебе.
И я бунтарка, когда не следую за другими.
И я бунтарка, когда хочу тебя все сильнее.
И я бунтарка, когда настаиваю на переменах.
И я бунтарка, когда бросаюсь в омут с головой.
Если я бунтарка,
То, возможно,
Неважно,
Что обо мне говорят.
Если закрываю глаза,
Я уже думаю о тебе.
И я бунтарка, когда не следую за другими.
И я бунтарка, когда хочу тебя все сильнее.
И я бунтарка, когда настаиваю на переменах.
И я бунтарка, когда бросаюсь в омут с головой.
И я бунтарка, когда не следую за другими.
И я бунтарка, когда хочу тебя все сильнее.
И я бунтарка, когда настаиваю на переменах.
И я бунтарка, когда бросаюсь в омут с головой.
И я бунтарка.