Текст и перевод песни RBD - Rebelde

Rebelde

Pensamento vai até onde estais
Meu pai me chama outra vez
Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser?

Nada escuto, estou tão longe daqui
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

Se sou rebelde
É que talvez
Ninguém me conheça bem

Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primero sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar
Tem que apostar, tem que apostar sem meodo

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

Se sou rebelde
É que talvez...

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar
Sou rebelde

Rebelde

Mes pensées vont là où tu es
Mon père m'appelle encore
Comment vivre mon avenir en paix
Avec cette façon d'être ?

Je n'entends rien, je suis si loin d'ici
Si je ferme les yeux, je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime de plus en plus

Et je suis rebelle
Quand j'insiste pour changer
Et je suis rebelle
Quand je me lance sans réfléchir

Si je suis rebelle
C'est peut-être
Que personne ne me connaît vraiment

Un de ces jours, je vais encore me sauver
À la recherche, qui sait, du premier rêve
Tout dans la vie est gagner ou perdre
Il faut miser, il faut miser sans peur

Ce n'est pas très important ce qu'ils disent de moi
Si je ferme les yeux, je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime de plus en plus

Et je suis rebelle
Quand j'insiste pour changer
Et je suis rebelle
Quand je me lance sans réfléchir

Si je suis rebelle
C'est peut-être...

Ce n'est pas très important ce qu'ils disent de moi
Si je ferme les yeux, je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime de plus en plus

Et je suis rebelle
Quand j'insiste pour changer
Et je suis rebelle
Quand je me lance sans réfléchir

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime de plus en plus

Et je suis rebelle
Quand j'insiste pour changer
Et je suis rebelle
Quand je me lance sans réfléchir
Je suis rebelle