Текст и перевод песни RBD - Rebelde

Rebelde

Pensamento vai até onde estais
Meu pai me chama outra vez
Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser?

Nada escuto, estou tão longe daqui
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

Se sou rebelde
É que talvez
Ninguém me conheça bem

Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primero sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar
Tem que apostar, tem que apostar sem meodo

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

Se sou rebelde
É que talvez...

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos, já estou pensando em ti

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar

E sou rebelde
Quando não sigo os demais
E sou rebelde
Quando te quero mais e mais

E sou rebelde
Quando insisto em mudar
E sou rebelde
Quando me jogo sem pensar
Sou rebelde

Бунтарь

Мои мысли летят туда, где ты сейчас.
Отец снова зовет меня,
Но как мне жить спокойно в будущем,
Оставаясь собой?

Я ничего не слышу, я так далеко отсюда.
Закрываю глаза – и думаю только о тебе.

И я бунтарка,
Ведь я не такая, как все.
И я бунтарка,
Ведь я хочу тебя все сильнее.

И я бунтарка,
Ведь я упрямо стремлюсь к переменам.
И я бунтарка,
Ведь я бросаюсь в омут с головой.

Быть может, я бунтарка потому,
Что
Никто меня по-настоящему не знает.

Однажды я сбегу,
Возможно, навстречу своей первой мечте.
В этой жизни нужно рисковать, чтобы побеждать.
Нужно делать ставки, не боясь проиграть.

Меня не волнуют чужие слова,
Ведь закрывая глаза, я думаю лишь о тебе.

И я бунтарка,
Ведь я не такая, как все.
И я бунтарка,
Ведь я хочу тебя все сильнее.

И я бунтарка,
Ведь я упрямо стремлюсь к переменам.
И я бунтарка,
Ведь я бросаюсь в омут с головой.

Быть может, я бунтарка потому,
Что...

Меня не волнуют чужие слова,
Ведь закрывая глаза, я думаю лишь о тебе.

И я бунтарка,
Ведь я не такая, как все.
И я бунтарка,
Ведь я хочу тебя все сильнее.

И я бунтарка,
Ведь я упрямо стремлюсь к переменам.
И я бунтарка,
Ведь я бросаюсь в омут с головой.

И я бунтарка,
Ведь я не такая, как все.
И я бунтарка,
Ведь я хочу тебя все сильнее.

И я бунтарка,
Ведь я упрямо стремлюсь к переменам.
И я бунтарка,
Ведь я бросаюсь в омут с головой.
Я бунтарка.