Текст и перевод песни RBD - Santa No Soy (Live)

Santa No Soy (Live)

No soy mujer de las que creen
Que entienden lo que es sentirse bien o mal
Nunca tendré las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte

Sé que no es fácil
Hacer lo que quiero sin importarme
Puede ser parte de mí
Ay, déjame ir o será muy tarde

No te pido perdón (pido perdón)
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame, pero déjame seguir

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

No soy mujer de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar
No soy igual que las demás
Que quieren las cosas que no les puedes dar

Ven y ayúdame a sentir
Que no necesito ya de nadie más y así
No me mate la verdad
Pues no soy igual, pero santa nunca fui

No te pido perdón (pido perdón)
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame, pero déjame seguir

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

Santa no soy
¡No!

¿Y dónde queda la parte de mí (¡oh!)
Que nunca sabe hacia dónde ir? (Yeh, yeah)
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti (no fui, ¡oh, yeah!)

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti? (nunca fui)
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir? (nació de mí)
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate (oh-oh)
Hasta que regrese a ti (no, no)

¿Y dónde queda la parte de mí (oh-oh)
Que nunca ha dado el corazón por ti? (oh-oh)
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

I'm Not a Saint (Live)

I'm not a woman who believes
That she understands what it's like to feel good or bad
I'll never have the words that
Tell you things without hurting you

I know it's not easy
To do what I want without caring
It may be part of me
Oh, let me go or it will be too late

I don't ask for your forgiveness (I ask for forgiveness)
Because I know it was your mistake
Love me, leave me, find me, but let me keep going

And where is the part of me
That never knows where to go?
If I'm wrong, just love me, leave me, find me, stay
Until I come back to you

And where is the part of me
That has never given you my heart?
Don't understand me, just love me, leave me, find me, stay
Because I've never been a saint

I'm not a woman who sees
And judges everything just by looking
I'm not like the others
Who want the things you can't give them

Come and help me feel
That I don't need anyone else anymore, and so
The truth doesn't kill me
Because I'm not the same, but I've never been a saint

I don't ask for your forgiveness (I ask for forgiveness)
Because I know it was your mistake
Love me, leave me, find me, but let me keep going

And where is the part of me
That never knows where to go?
If I'm wrong, just love me, leave me, find me, stay
Until I come back to you

And where is the part of me
That has never given you my heart?
Don't understand me, just love me, leave me, find me, stay
Because I've never been a saint

And where is the part of me
That never knows where to go?
If I'm wrong, just love me, leave me, find me, stay
Until I come back to you

And where is the part of me
That has never given you my heart?
Don't understand me, just love me, leave me, find me, stay
Because I've never been a saint

I'm not a saint
No!

And where is the part of me (oh!)
That never knows where to go? (Yeh, yeah)
If I'm wrong, just love me, leave me, find me, stay
Until I come back to you (I wasn't, oh, yeah!)

And where is the part of me
That has never given you my heart? (never was)
Don't understand me, just love me, leave me, find me, stay
Because I've never been a saint

And where is the part of me
That never knows where to go? (born of me)
If I'm wrong, just love me, leave me, find me, stay (oh-oh)
Until I come back to you (no, no)

And where is the part of me (oh-oh)
That has never given you my heart? (oh-oh)
Don't understand me, just love me, leave me, find me, stay
Because I've never been a saint