Текст и перевод песни RBDjan - Dan Weet Je Het Nu

Dan Weet Je Het Nu

I've got to make it on my own
Ah, ah, yeah
Het gaat me lukken, man

Soms ben ik niet mezelf
Je kent de hitte, weet niet eens de helft
Vele prezen, vele willen dat ik sterf
Maar ik hou me sterk
Denk terug, ging nog naar de kerk
Lopend over nieuwmarkt, gap, ik was nog elf
Keek naar de dealers op de wallen, ja, ik zie ze opvallen
Loop ik door de Bloedstraat hoor ik nog die knallen
Toen wist ik nog niks van hits, ripdeals voor chips
1 verkeerde beslissing en je ligt in je kist
Maar je bent makkelijk verleid als je niks hebt
Thuis, we hadden stress en me broer had een strap
Juist, ik was me rap styles aan het ontwikkelen
Bikkelen, bitches op m'n pik zittende
Nog steeds die fik in me
Graaf je graf maar ze diggen me
De onderbaas van Amsterdam, herinner me
Nog pakjes vouwen voor de kost, het laat me niet los
Hopelijk mijn moeders trots
En Amsterdam zingt

En als je het niet wist, dan weet je het nu, flikker
Shit die je nooit zal begrijpen, het spijt me
Je weet niet wie ik ben?
Stap in de tent, je weet wie ik ben
Ze worden lauw van me
Je weet niet wie ik ben? RB

Ze willen horen van de man, horen wat die kan
Vragen me constant: "Wanneer dropt je album dan?"
Wanneer dit? Wanneer dat? Wanneer zus? Wanneer zo?
Heb geen rust aan me hoofd, is het leven dat ik koos
Had ik geen shows ging ik niet naar de soos
Maar de straat op met sos, fuck een uitkering
Ik zie me moeder struggled als de tering
Toen werd ik het huis uit getrapt
Het is hard maar dat maakte me fundering
Het gaat hoe het gaat
'S Avonds laat nog steeds paraat op de straat
Krijg liefde overal waar ik kom
Want ze weten dat ik overal harder kom
Dan de helft van die rappers die me stad representen
Je moet het slikken net als je bitch die me pik likte
En als je het niet wist, dan weet je het nu, flikker

Shit die je nooit zal begrijpen, het spijt me
Je weet niet wie ik ben?
Stap in de tent, je weet wie ik ben
Ze worden lauw van me
Je weet niet wie ik ben? RB

Now You Know

I've got to make it on my own
Ah, ah, yeah
I'm going to make it, baby

Sometimes I'm not myself
You know the heat, you don't even know half of it
Many praised, many wish I would die
But I stay strong
Thinking back, I still went to church
Walking through Nieuwmarkt, man, I was still eleven
Looking at the dealers on the streets, yeah, I see them standing out
As I walk through Bloedstraat, I can still hear those bangs
Then I didn't know anything about hits, ripdeals for chips
1 wrong decision and you're in your coffin
But you're easily tempted when you have nothing
At home, we had stress and my brother had a strap
Right, I was developing my rap styles
Hustling, bitches sitting on my dick
I still have that fire in me
Dig your grave but they dig me
The underboss of Amsterdam, remember me
Still folding packages for a living, it doesn't let me go
Hopefully my mother's pride
And Amsterdam sings

And if you didn't know, now you know, fucker
Shit you'll never understand, I'm sorry
You don't know who I am?
Step into the tent, you know who I am
They go lukewarm on me
You don't know who I am? RB

They want to hear from the man, hear what he can do
Constantly asking me: "When is your album dropping then?"
When this? When that? When sister? When so?
My mind's not at rest, it's the life I chose
If I didn't have shows I wouldn't go to the club
But hit the streets with sos, fuck a handout
I see my mother struggling like crazy
Then I was kicked out of the house
It's hard but that made me grounded
It goes how it goes
Still ready on the street late at night
I get love everywhere I go
Because they know I come harder everywhere
Than half of those rappers representing my city
You have to swallow it just like your bitch licked my dick
And if you didn't know, now you know, fucker

Shit you'll never understand, I'm sorry
You don't know who I am?
Step into the tent, you know who I am
They go lukewarm on me
You don't know who I am? RB