Текст и перевод песни RBDjan - Dan Weet Je Het Nu

Dan Weet Je Het Nu

I've got to make it on my own
Ah, ah, yeah
Het gaat me lukken, man

Soms ben ik niet mezelf
Je kent de hitte, weet niet eens de helft
Vele prezen, vele willen dat ik sterf
Maar ik hou me sterk
Denk terug, ging nog naar de kerk
Lopend over nieuwmarkt, gap, ik was nog elf
Keek naar de dealers op de wallen, ja, ik zie ze opvallen
Loop ik door de Bloedstraat hoor ik nog die knallen
Toen wist ik nog niks van hits, ripdeals voor chips
1 verkeerde beslissing en je ligt in je kist
Maar je bent makkelijk verleid als je niks hebt
Thuis, we hadden stress en me broer had een strap
Juist, ik was me rap styles aan het ontwikkelen
Bikkelen, bitches op m'n pik zittende
Nog steeds die fik in me
Graaf je graf maar ze diggen me
De onderbaas van Amsterdam, herinner me
Nog pakjes vouwen voor de kost, het laat me niet los
Hopelijk mijn moeders trots
En Amsterdam zingt

En als je het niet wist, dan weet je het nu, flikker
Shit die je nooit zal begrijpen, het spijt me
Je weet niet wie ik ben?
Stap in de tent, je weet wie ik ben
Ze worden lauw van me
Je weet niet wie ik ben? RB

Ze willen horen van de man, horen wat die kan
Vragen me constant: "Wanneer dropt je album dan?"
Wanneer dit? Wanneer dat? Wanneer zus? Wanneer zo?
Heb geen rust aan me hoofd, is het leven dat ik koos
Had ik geen shows ging ik niet naar de soos
Maar de straat op met sos, fuck een uitkering
Ik zie me moeder struggled als de tering
Toen werd ik het huis uit getrapt
Het is hard maar dat maakte me fundering
Het gaat hoe het gaat
'S Avonds laat nog steeds paraat op de straat
Krijg liefde overal waar ik kom
Want ze weten dat ik overal harder kom
Dan de helft van die rappers die me stad representen
Je moet het slikken net als je bitch die me pik likte
En als je het niet wist, dan weet je het nu, flikker

Shit die je nooit zal begrijpen, het spijt me
Je weet niet wie ik ben?
Stap in de tent, je weet wie ik ben
Ze worden lauw van me
Je weet niet wie ik ben? RB

Dan Weet Je Het Nu

Je dois y arriver par moi-même
Ah, ah, oui
Je vais réussir, mon chéri

Parfois, je ne suis pas moi-même
Tu connais la pression, tu ne sais même pas la moitié
Beaucoup m'ont loué, beaucoup veulent que je meure
Mais je reste forte
Je repense, j'allais encore à l'église
Marchant sur la Nieuwmarkt, bâillant, j'avais 11 ans
J'ai regardé les dealers sur les remparts, oui, je les vois ressortir
Je traverse la rue du Sang, j'entends encore ces explosions
Alors, je ne savais rien des tubes, des ripdeals pour les chips
Une mauvaise décision et tu es dans ton cercueil
Mais tu es facilement corrompu si tu n'as rien
À la maison, on avait du stress et mon frère avait une sangle
C'est vrai, j'étais en train de développer mes styles de rap
Se battre, des chiennes sur ma bite qui s'asseyent
Toujours ce feu en moi
Creuse ta tombe, mais ils m'aiment bien
Le sous-patron d'Amsterdam, souviens-toi de moi
Encore des paquets à plier pour subvenir à mes besoins, ça ne me lâche pas
J'espère que ma mère est fière
Et Amsterdam chante

Et si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant, connard
Des conneries que tu ne comprendras jamais, désolé
Tu ne sais pas qui je suis ?
Entre dans la tente, tu sais qui je suis
Ils deviennent tièdes à cause de moi
Tu ne sais pas qui je suis ? RB

Ils veulent entendre parler de l'homme, entendre ce qu'il peut faire
Ils me demandent sans cesse : "Quand est-ce que ton album sort ?"
Quand ceci ? Quand cela ? Quand ci ? Quand ça ?
Je n'ai pas de paix dans ma tête, c'est la vie que j'ai choisie
Si je n'avais pas de spectacles, je n'irais pas au bar
Mais dans la rue avec mes potes, foutre une allocation
Je vois ma mère galérer comme la peste
Alors, j'ai été viré de la maison
C'est dur, mais ça m'a forgé
Ça va comme ça va
Tard dans la nuit, toujours prêt dans la rue
Je reçois de l'amour partout où je vais
Parce qu'ils savent que je frappe plus fort partout
Que la moitié de ces rappeurs qui représentent ma ville
Tu dois l'avaler comme ta chienne qui a léché ma bite
Et si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant, connard

Des conneries que tu ne comprendras jamais, désolé
Tu ne sais pas qui je suis ?
Entre dans la tente, tu sais qui je suis
Ils deviennent tièdes à cause de moi
Tu ne sais pas qui je suis ? RB