Текст и перевод песни RBDjan - Ik Word Zo Gek

Ik Word Zo Gek

Niet huilen schatje
Mama is een beetje gek geworden

Ey jongens ken je dat gevoel, houden van?
Of ben ik zo'n fool dat ik het zo ver heb laten komen?
Ze was het meisje van m'n dromen, ze gaf me hoop en
Toen begon de hoofdpijn gap, een hele hoop
Dus ik loop weg
Maar wat ik voor je voelde dat was zo echt
Net als de klappen die je kreeg van je ex
Dus ik vraag je dit: was ik zo slecht?
Je raakte zwanger van me, ik was zo blij
Maar je vond 't veel belangrijker
Wat een ander zei, dus je haalt hem weg
Ik liep met trots aan je zij
Je hield nooit van jezelf, hoe kon je houden van mij?
Schat en dat is echt
Hoe kon je doen wat je deed?
Hoe weet ik zeker dat het liefde was, de roem of de fame?
Verliet me op m'n zwakst m'n hart weer naar zijn vroegere state
Verandert weer in steen, fock you ik doe het alleen
Hoe zit het met m'n stiefdochter? Ja ze voelt het meteen
Tuurlijk ben ik nog je papa maar je moeder doet vreemd
(Ik hou van je pop)

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ik ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan

Ik ben de onderbaas
Zij was de baas daarboven
Anderhalf jaar lang, wat is de tijd gevlogen
Het is nu een paar maanden uit
Ik zit een paar maanden aan de alcohol
En ga een paar maanden uit maar
Hoe het gaat met me nee, dat maakt je niks uit
M'n huis doet me aan jou denken; ik slaap ook niet thuis meer
Ik wil je foto's verbranden, was alles wat ik had
Bloed rood op m'n handen van het slaan tegen muren
Beter dan je voortanden
Schat ik heb klagende buren, ze draaien door van me
Ik zeg je eerlijk, ik mis je... Maar die hoofdpijn niet
Kan niemand voor de gek houden, ook mij niet
Je had de sleutel tot m'n hart
Deed alles voor je binnen m'n macht,
Want het was dat alles waard voor die lach
En nu staar ik in de nacht...
Wie had gedacht dat een jongen zoals mij zo zou balen om een sma?
Ging zelfs zo ver om je naam te tatoeëren...
Stom hè? Tja...
Van je vader moet je 't leren

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo...

Ik zit binnen, denk aan jou
Wat zou je aan het doen zijn? Ben je trouw?
Lees één van je brieven: RB ik hou van jou
Ik wil het weer proberen, jij m'n man, ik je vrouw
Belde je elke dag voor hetzelfde weer die lach
Je foto op m'n cel gehangen, kon het niet helpen als ik je zag
Wie weet, dat toen ik je aan de lijn had
Dat die gozer waar je vreemd mee ging erbij zat
Het is allemaal schijn schat
Een halfuurtje vrij,
Verklapte Rocks alweer aan mij dat
Je je poten weer niet thuis kon houden
Ergens wist ik het al, ik zei het al ouwe
Als ze vreemdgaat, geeft het me zelfvertrouwen
Betekent dat m'n gevoel klopt en snel moet onthouden
Dat het niet erg is dat ik met 5 andere vrouwen naar bed ben geweest
Oeps, shit, dat wist je niet eens
Wist je niet eens...
Wist je niet eens...

Ik word zo gek...
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Hoe kon je vreemdgaan toen ik vast zat?
Ik vertrouwde je
Ik word zo gek...
Uiteindelijk kom je één keer op visite
Je houdt van liegen, lees het in al je brieven
Ik word zo gek...
Bitch vertrouwen is het nooit geweest
Maar ik hou van je, nog steeds
Ik word zo gek...
Nu weet heel Nederland wat jij nog niet wist:
Dat ik 5 keer ben geslikt
Ik word zo gek...
Shit, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo gek...
Ik word zo gek...
Ik word zo gek

Je Deviens Fou

Ne pleure pas, bébé
Maman est devenue un peu folle

Hé les gars, vous connaissez ce sentiment, aimer ?
Ou est-ce que je suis un tel imbécile d'avoir laissé les choses aller si loin ?
Elle était la fille de mes rêves, elle m'a donné de l'espoir et
Puis le mal de tête a commencé, un sacré paquet
Alors je m'en vais
Mais ce que je ressentais pour toi était si réel
Comme les coups que tu recevais de ton ex
Alors je te demande ceci : étais-je si mauvais ?
Tu es tombée enceinte de moi, j'étais si heureux
Mais tu trouvais plus important
Ce que les autres disaient, alors tu l'as enlevé
Je marchais fièrement à tes côtés
Tu ne t'es jamais aimée, comment pouvais-tu m'aimer ?
Chérie, et c'est vrai
Comment as-tu pu faire ce que tu as fait ?
Comment savoir si c'était de l'amour, la gloire ou la célébrité ?
Tu m'as quitté quand j'étais au plus bas, mon cœur est revenu à son état antérieur
Il se transforme à nouveau en pierre, fous-moi, je le fais seul
Qu'est-ce qu'il en est de ma belle-fille ? Oui, elle le sent tout de suite
Bien sûr que je suis toujours ton papa mais ta mère me trompe
(J'aime ta poupée)

Je deviens fou...
Je te déteste, je t'aime
Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre sans toi, tu me rends tiède
Je deviens fou...
Parfois, j'ai envie de me tirer une balle
Je vais même bientôt aller en prison, viendra-t-elle me rendre visite ?
Je deviens fou...
La confiance n'a jamais existé
Je sais que je suis jaloux comme un enfoiré mais tu m'as donné des raisons
Je deviens fou...
Des chamailleries sans fin pour rien
Un peu plus tard, je lèche à nouveau ton clitoris
Je deviens fou...
Merde, ce n'est plus sain
Je n'ai plus de fierté, je me sens déshonoré
Je deviens fou...
Les gars, c'est comme ça, je suppose
On mérite ce qu'on traverse

J'étais le sous-fifre
Elle était le patron là-haut
Un an et demi, comme le temps a passé vite
Ça fait maintenant quelques mois que c'est fini
Je suis accro à l'alcool depuis quelques mois
Et je vais sortir quelques mois mais
Comment je vais, non, tu t'en fiches
Ma maison me fait penser à toi ; je ne dors plus à la maison non plus
Je veux brûler tes photos, c'était tout ce que j'avais
Du sang rouge sur mes mains à force de frapper les murs
Mieux que tes dents de devant
Chérie, j'ai des voisins qui se plaignent, ils deviennent fous à cause de moi
Je te le dis honnêtement, je te regrette... Mais pas les maux de tête
Personne ne peut aimer la folle, moi non plus
Tu avais la clé de mon cœur
J'ai tout fait pour toi, dans la limite de mon pouvoir
Parce que tout ça valait le coup pour ce sourire
Et maintenant je fixe du regard la nuit...
Qui aurait cru qu'un garçon comme moi serait si triste à cause d'une salope ?
J' suis même allé jusqu'à me faire tatouer ton nom...
C'est stupide, hein ? Ouais...
C'est de ton père que tu dois apprendre

Je deviens fou...
Je te déteste, je t'aime
Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre sans toi, tu me rends tiède
Je deviens fou...
Parfois, j'ai envie de me tirer une balle
Je vais même bientôt aller en prison, viendra-t-elle me rendre visite ?
Je deviens fou...
La confiance n'a jamais existé
Je sais que je suis jaloux comme un enfoiré mais tu m'as donné des raisons
Je deviens fou...
Des chamailleries sans fin pour rien
Un peu plus tard, je lèche à nouveau ton clitoris
Je deviens fou...
Merde, ce n'est plus sain
Je n'ai plus de fierté, je me sens déshonoré
Je deviens fou...
Les gars, c'est comme ça, je suppose
On mérite ce qu'on traverse
Je deviens si...

Je suis enfermé, je pense à toi
Que fais-tu ? Es-tu fidèle ?
Je lis une de tes lettres : RB, je t'aime
Je veux qu'on réessaie, toi mon homme, moi ta femme
Je t'appelais tous les jours pour la même chose, ce sourire
J'ai accroché ta photo dans ma cellule, je ne pouvais pas m'empêcher de te regarder
Qui sait, quand je t'avais au téléphone
Ce type avec qui tu me trompais était peut-être là
Tout est faux, bébé
Une demi-heure de libre
Rocks m'a encore dit que
Tu n'as pas pu t'empêcher de recommencer
Je le savais déjà, je te l'avais dit, mon vieux
Si elle me trompe, ça me donne confiance en moi
Ça veut dire que mon instinct est juste et qu'il faut que je me souvienne vite
Que ce n'est pas grave si j'ai couché avec 5 autres femmes
Oups, merde, tu ne le savais même pas
Tu ne le savais même pas...
Tu ne le savais même pas...

Je deviens fou...
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Je deviens fou...
Je te déteste, je t'aime
Comment as-tu pu me tromper quand j'étais en prison ?
Je te faisais confiance
Je deviens fou...
Finalement, tu viens me rendre visite une fois
Tu aimes mentir, je le vois dans toutes tes lettres
Je deviens fou...
Salope, la confiance n'a jamais existé
Mais je t'aime, encore et toujours
Je deviens fou...
Maintenant, tous les Pays-Bas savent ce que tu ne savais pas encore :
Que j'ai été sucé 5 fois
Je deviens fou...
Merde, c'est comme ça, je suppose
On mérite ce qu'on traverse
Je deviens fou...
Je deviens fou...
Je deviens fou