Текст и перевод песни RBDjan - Ik Word Zo Gek

Ik Word Zo Gek

Niet huilen schatje
Mama is een beetje gek geworden

Ey jongens ken je dat gevoel, houden van?
Of ben ik zo'n fool dat ik het zo ver heb laten komen?
Ze was het meisje van m'n dromen, ze gaf me hoop en
Toen begon de hoofdpijn gap, een hele hoop
Dus ik loop weg
Maar wat ik voor je voelde dat was zo echt
Net als de klappen die je kreeg van je ex
Dus ik vraag je dit: was ik zo slecht?
Je raakte zwanger van me, ik was zo blij
Maar je vond 't veel belangrijker
Wat een ander zei, dus je haalt hem weg
Ik liep met trots aan je zij
Je hield nooit van jezelf, hoe kon je houden van mij?
Schat en dat is echt
Hoe kon je doen wat je deed?
Hoe weet ik zeker dat het liefde was, de roem of de fame?
Verliet me op m'n zwakst m'n hart weer naar zijn vroegere state
Verandert weer in steen, fock you ik doe het alleen
Hoe zit het met m'n stiefdochter? Ja ze voelt het meteen
Tuurlijk ben ik nog je papa maar je moeder doet vreemd
(Ik hou van je pop)

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ik ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan

Ik ben de onderbaas
Zij was de baas daarboven
Anderhalf jaar lang, wat is de tijd gevlogen
Het is nu een paar maanden uit
Ik zit een paar maanden aan de alcohol
En ga een paar maanden uit maar
Hoe het gaat met me nee, dat maakt je niks uit
M'n huis doet me aan jou denken; ik slaap ook niet thuis meer
Ik wil je foto's verbranden, was alles wat ik had
Bloed rood op m'n handen van het slaan tegen muren
Beter dan je voortanden
Schat ik heb klagende buren, ze draaien door van me
Ik zeg je eerlijk, ik mis je... Maar die hoofdpijn niet
Kan niemand voor de gek houden, ook mij niet
Je had de sleutel tot m'n hart
Deed alles voor je binnen m'n macht,
Want het was dat alles waard voor die lach
En nu staar ik in de nacht...
Wie had gedacht dat een jongen zoals mij zo zou balen om een sma?
Ging zelfs zo ver om je naam te tatoeëren...
Stom hè? Tja...
Van je vader moet je 't leren

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo...

Ik zit binnen, denk aan jou
Wat zou je aan het doen zijn? Ben je trouw?
Lees één van je brieven: RB ik hou van jou
Ik wil het weer proberen, jij m'n man, ik je vrouw
Belde je elke dag voor hetzelfde weer die lach
Je foto op m'n cel gehangen, kon het niet helpen als ik je zag
Wie weet, dat toen ik je aan de lijn had
Dat die gozer waar je vreemd mee ging erbij zat
Het is allemaal schijn schat
Een halfuurtje vrij,
Verklapte Rocks alweer aan mij dat
Je je poten weer niet thuis kon houden
Ergens wist ik het al, ik zei het al ouwe
Als ze vreemdgaat, geeft het me zelfvertrouwen
Betekent dat m'n gevoel klopt en snel moet onthouden
Dat het niet erg is dat ik met 5 andere vrouwen naar bed ben geweest
Oeps, shit, dat wist je niet eens
Wist je niet eens...
Wist je niet eens...

Ik word zo gek...
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Hoe kon je vreemdgaan toen ik vast zat?
Ik vertrouwde je
Ik word zo gek...
Uiteindelijk kom je één keer op visite
Je houdt van liegen, lees het in al je brieven
Ik word zo gek...
Bitch vertrouwen is het nooit geweest
Maar ik hou van je, nog steeds
Ik word zo gek...
Nu weet heel Nederland wat jij nog niet wist:
Dat ik 5 keer ben geslikt
Ik word zo gek...
Shit, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo gek...
Ik word zo gek...
Ik word zo gek

Я схожу с ума

Не плачь, малышка,
Мама немного свихнулась.

Эй, парни, знакомо ли вам чувство любви?
Или я такой дурак, что позволил этому зайти так далеко?
Она была девушкой моей мечты, она дала мне надежду, и
Потом началась головная боль, просто куча головной боли.
Поэтому я ухожу.
Но то, что я чувствовал к тебе, было таким настоящим,
Как пощечины, которые ты получила от своего бывшего.
Поэтому я спрашиваю тебя: неужели я был так плох?
Ты забеременела от меня, я был так счастлив,
Но для тебя было важнее,
Что скажут другие, поэтому ты избавилась от него.
Я с гордостью шел рядом с тобой.
Ты никогда не любила себя, как ты могла любить меня?
Детка, это правда.
Как ты могла сделать то, что сделала?
Откуда мне знать, что это была любовь, слава или известность?
Бросила меня в самый слабый момент, мое сердце вернулось в прежнее состояние.
Снова превращается в камень. К черту тебя, я справлюсь сам.
Как там моя падчерица? Да, она все сразу чувствует.
Конечно, я все еще твой папа, но твоя мама изменяет.
(Я люблю тебя, куколка.)

Я схожу с ума...
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Не могу с тобой, не могу без тебя, ты меня бесишь.
Я схожу с ума...
Иногда хочется себя пристрелить.
Скоро сяду в тюрьму, интересно, навестишь ты меня?
Я схожу с ума...
Доверия никогда не было.
Знаю, я ревнив, как черт, но ты давала мне поводы.
Я схожу с ума...
Бесконечные ссоры из-за ничего,
А через минуту я снова ласкаю твой клитор.
Я схожу с ума...
Черт, это уже нездорово.
У меня не осталось гордости, я чувствую себя униженным.
Я схожу с ума...
Парни, это то, что есть, я полагаю.
Мы получаем то, что заслуживаем.

Я был твоим подчиненным.
Ты была главной надо мной.
Полтора года пролетели, как одно мгновение.
Прошло уже несколько месяцев,
Я несколько месяцев не вылезаю из запоя
И собираюсь уехать на пару месяцев, но
Как у меня дела... Тебя это не волнует.
Мой дом напоминает мне о тебе, я больше не сплю дома.
Я хочу сжечь твои фотографии, все, что у меня осталось.
Кровь на моих руках от ударов об стену,
Лучше, чем о твои передние зубы.
Детка, у меня жалобы от соседей, я свожу их с ума.
Скажу честно, я скучаю по тебе... Но не по головной боли.
Никто не может любить сумасшедшую, даже я.
У тебя был ключ к моему сердцу.
Делал для тебя все, что было в моих силах,
Потому что твоя улыбка того стоила.
А теперь я смотрю в ночь...
Кто бы мог подумать, что такой парень, как я, будет так убиваться по девчонке?
Даже сделал татуировку с твоим именем...
Глупо, да? Ну...
Яблоко от яблони недалеко падает.

Я схожу с ума...
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Не могу с тобой, не могу без тебя, ты меня бесишь.
Я схожу с ума...
Иногда хочется себя пристрелить.
Скоро сяду в тюрьму, интересно, навестишь ты меня?
Я схожу с ума...
Доверия никогда не было.
Знаю, я ревнив, как черт, но ты давала мне поводы.
Я схожу с ума...
Бесконечные ссоры из-за ничего,
А через минуту я снова ласкаю твой клитор.
Я схожу с ума...
Черт, это уже нездорово.
У меня не осталось гордости, я чувствую себя униженным.
Я схожу с ума...
Парни, это то, что есть, я полагаю.
Мы получаем то, что заслуживаем.
Я схожу с...

Сижу взаперти, думаю о тебе.
Чем бы ты сейчас занималась? Верна ли ты?
Читаю одно из твоих писем: "RB, я люблю тебя.
Я хочу попробовать еще раз, ты - мой мужчина, я - твоя женщина".
Звонил тебе каждый день ради твоей улыбки.
Повесил твою фотографию в камере, не мог удержаться, когда видел тебя.
Кто знает, может быть, когда я разговаривал с тобой по телефону,
Тот парень, с которым ты мне изменяла, был рядом.
Все это ложь, детка.
Полчаса на свободе,
Рокс снова рассказал мне,
Что ты не смогла усидеть дома.
Где-то в глубине души я знал это, я же говорил, старик.
Если она изменяет, это придает мне уверенности в себе.
Означает, что мои чувства верны, и мне нужно срочно вспомнить,
Что неважно, что я переспал с пятью другими.
Ой, блин, ты же этого не знала.
Ты же не знала...
Ты же не знала...

Я схожу с ума...
Она любит меня, она не любит меня.
Она любит меня, она не любит меня.

Я схожу с ума...
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Как ты могла мне изменять, пока я был в тюрьме?
Я доверял тебе.
Я схожу с ума...
В конце концов ты пришла ко мне один раз.
Ты любишь лгать, я вижу это во всех твоих письмах.
Я схожу с ума...
Сука, доверия никогда не было.
Но я все еще люблю тебя.
Я схожу с ума...
Теперь вся Голландия знает то, чего не знала ты:
Что мне пять раз делали минет.
Я схожу с ума...
Черт, это то, что есть, я полагаю.
Мы получаем то, что заслуживаем.
Я схожу с ума...
Я схожу с ума...
Я схожу с ума.