Deja Vu - RBJ перевод на французский

Deja Vu

Same shit I feel deja vu uh uh
Deja vu uh uh
Deja vu uh uh uh uh

Why do you lie like that
Why don't you tell the truth
How do you live like that
Why don't you try something new
Like being real for a sec
What have you turned into
So many questions but
Same shit I feel deja vu
Late night and you got me nervous
I cant keep my hands of your curves
I shouldn't look past all the things I heard
But right now they don't mean a thing girl
All I care for is you and me right here
And this weed got me feeling risky
We can go all night no sleep my dear
But I'll be gone with the sunrise don't miss me
Just kiss me and give me
All of you then dismiss me
You piss me off and turn me on
With no intention you lead me on
I see you home, I reach your bones
I make a wife out of a hoe
And you reached a new low
Nothing I can do just tell me

Why do you lie like that
Why don't you tell the truth
How do you live like that
Why don't you try something new
Like being real for a sec
What have you turned into
So many questions but
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Deja vu uh uh
Deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu

Your karma catching up you just fell out of love
Maybe she realised I'm the best there is ye
Maybe it's not too late so we can try again
What kinda fool am I to hope to see change
I don't wanna repeat
All the mistakes that I did
God how can I move on
And why does it take so long
Ye don't wanna get hurt
Again like I did by her
So would you just please
I don't like to beg but tell me

Why do you lie like that
Why don't you tell the truth
How do you live like that
Why don't you try something new
Like being real for a sec
What have you turned into
So many questions but
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu uh uh
Deja vu uh uh
Deja vu uh uh
Same shit I feel deja vu

So many questions but
Same shit I feel deja vu

Déjà Vu

Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh uh uh

Pourquoi mens-tu comme ça ?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Comment peux-tu vivre comme ça ?
Pourquoi n'essaies-tu pas quelque chose de nouveau ?
Comme être vraie une seconde
En quoi t'es-tu transformée ?
Tant de questions mais
Encore la même chose, j'ai un déjà vu
Tard dans la nuit et tu me rends nerveux
Je ne peux pas m'empêcher de toucher tes courbes
Je ne devrais pas ignorer tout ce que j'ai entendu
Mais là maintenant, ça n'a aucune importance ma belle
Tout ce qui compte, c'est toi et moi ici
Et cette herbe me donne envie de prendre des risques
On peut y aller toute la nuit sans dormir ma chérie
Mais je serai parti au lever du soleil, ne me regrette pas
Embrasse-moi et donne-moi
Tout de toi, puis laisse-moi partir
Tu m'énerves et tu m'excites
Sans aucune intention, tu me fais espérer
Je te raccompagne, je touche tes os
Je fais d'une pute une épouse
Et tu as atteint un nouveau fond
Je n'y peux rien, dis-moi juste

Pourquoi mens-tu comme ça ?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Comment peux-tu vivre comme ça ?
Pourquoi n'essaies-tu pas quelque chose de nouveau ?
Comme être vraie une seconde
En quoi t'es-tu transformée ?
Tant de questions mais
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu

Ton karma te rattrape, tu viens de tomber amoureuse
Peut-être qu'elle a réalisé que je suis le meilleur, ouais
Peut-être qu'il n'est pas trop tard et qu'on peut réessayer
Quel genre d'idiot suis-je d'espérer voir un changement ?
Je ne veux pas répéter
Toutes les erreurs que j'ai faites
Mon Dieu, comment puis-je passer à autre chose ?
Et pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?
Ouais, je ne veux pas être blessé
Encore une fois comme je l'ai été par elle
Alors s'il te plaît
Je n'aime pas supplier, mais dis-moi

Pourquoi mens-tu comme ça ?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Comment peux-tu vivre comme ça ?
Pourquoi n'essaies-tu pas quelque chose de nouveau ?
Comme être vraie une seconde
En quoi t'es-tu transformée ?
Tant de questions mais
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh
Déjà vu uh uh
Encore la même chose, j'ai un déjà vu

Tant de questions mais
Encore la même chose, j'ai un déjà vu