Текст и перевод песни RBL - Chegou a hora

Chegou a hora

Eu já vivi tantas coisas, tu não estavas
Quis viver mil aventuras, onde andavas
E ao morrer sobrevivi
No meu mundo me perdi
E apesar de tudo, eu nunca te esqueci

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais
Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
Eras tu

Quando achei o meu caminho, a minha estrada
Tinha tudo e afinal, não tinha nada
Pro meu mundo ser real, falta a peça principal
Na letra de uma canção, tu és o meu refrão

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais

Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
O melhor da minha vida
Eras tu

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais
Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
O melhor da minha vida
É só tu

Le moment est venu

J'ai vécu tellement de choses, tu n'étais pas là
Je voulais vivre mille aventures, où étais-tu ?
Et en mourant, j'ai survécu
Je me suis perdu dans mon monde
Et malgré tout, je ne t'ai jamais oublié

Le moment est venu
Sans perdre plus de temps, dis-moi maintenant
Si tu me veux ou si tu t'en vas
Parce que ça fait trop mal si tu sors de ma vie
Le moment est venu
Parce que je sais bien ce que je ressens
Et en disant ça, je ne mens pas
Le meilleur de ma vie
C'était toi

Quand j'ai trouvé mon chemin, ma route
J'avais tout et finalement, je n'avais rien
Pour que mon monde soit réel, il manque la pièce principale
Dans les paroles d'une chanson, tu es mon refrain

Le moment est venu
Sans perdre plus de temps, dis-moi maintenant
Si tu me veux ou si tu t'en vas
Parce que ça fait trop mal si tu sors de ma vie

Le moment est venu
Parce que je sais bien ce que je ressens
Et en disant ça, je ne mens pas
Le meilleur de ma vie
Le meilleur de ma vie
C'était toi

Le moment est venu
Sans perdre plus de temps, dis-moi maintenant
Si tu me veux ou si tu t'en vas
Parce que ça fait trop mal si tu sors de ma vie
Le moment est venu
Parce que je sais bien ce que je ressens
Et en disant ça, je ne mens pas
Le meilleur de ma vie
Le meilleur de ma vie
C'est toi et toi seule