Marcas do passado - RBL перевод на немецкий

Marcas do passado

De ti estou tão perto, mas tão afastado
Não consigo apagar, as marcas do passado
O ódio que em mim tinha deixou-me refém
Pois o que de ti vinha, só me fez tão bem

Amor de engano
Digo que te odeio quando sei que te amo
Amor proibido
Quanto mais eu fujo mais tu fazes sentido

Só tu não vês, o meu dilema
Amar-te é tão bom
Não vale a pena (não vale a pena)
Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

Eu só quero esquecer, o que eu prometi
Queria fazer te sofrer, porque eu vivi
Já não sei que faça, ninguém sei que espero
Mas quando nada passa é a ti que eu quero

Amor de engano
Digo que te odeio quando sei que te amo
Amor proibido
Quanto mais eu fujo mais tu fazes sentido

Só tu não vês, o meu dilema
Amar-te é tão bom
Não vale a pena (não vale a pena)
Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

É ao teu lado

Spuren der Vergangenheit

Ich bin dir so nah, doch so entfernt
Ich kann die Spuren der Vergangenheit nicht auslöschen
Der Hass, den ich in mir trug, machte mich zum Gefangenen
Denn was von dir kam, tat mir nur so gut

Trügerische Liebe
Ich sage, ich hasse dich, obwohl ich weiß, dass ich dich liebe
Verbotene Liebe
Je mehr ich fliehe, desto mehr Sinn machst du

Nur du siehst mein Dilemma nicht
Dich zu lieben ist so gut
Es lohnt sich nicht (es lohnt sich nicht)
Vorzutäuschen, dass ich mich irre
Mein Platz ist an deiner Seite

Ich will nur vergessen, was ich versprochen habe
Ich wollte dich leiden lassen, wegen dem, was ich erlebte
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, weiß nicht, was ich erwarte
Aber wenn nichts geschieht, bist du es, die ich will

Trügerische Liebe
Ich sage, ich hasse dich, obwohl ich weiß, dass ich dich liebe
Verbotene Liebe
Je mehr ich fliehe, desto mehr Sinn machst du

Nur du siehst mein Dilemma nicht
Dich zu lieben ist so gut
Es lohnt sich nicht (es lohnt sich nicht)
Vorzutäuschen, dass ich mich irre
Mein Platz ist an deiner Seite

Vorzutäuschen, dass ich mich irre
Mein Platz ist an deiner Seite

Ist an deiner Seite